2. člen MKUEUI

Besedilo konvencije se v izvirniku v angleškem jeziku ter prevodu v slovenskem jeziku glasi: Consolidated convention setting up a European University Institute NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJ BELGIJCEV, PREDSEDNIK ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE, PREDSEDNIK FRANCOSKE REPUBLIKE, PREDSEDNIK ITALIJANSKE REPUBLIKE, NJEGOVA KRALJEVA VISOKOST VELIKI VOJVODA LUKSEMBURŠKI, NJENO VELIČANSTVO KRALJICA NIZOZEMSKE SO, ODLOČENI podpirati napredek znanja na področjih, ki so posebnega pomena za razvoj Evrope, zlasti njeno kulturo, zgodovino, pravo, ekonomijo in ustanove; V ŽELJI spodbujati sodelovanje na teh področjih in skupne raziskave; S SKLEPOM, da uresničijo namere, izražene v zvezi s tem v izjavah, ki so jih dali voditelji držav ali vlad na zasedanju v Bonnu 18. julija 1961 in v Haagu 1. in 2. decembra 1969; UPOŠTEVAJOČ, da je potreben nadaljnji prispevek k intelektualnemu življenju Evrope in da je v tem duhu treba ustanoviti Evropski inštitut na najvišji univerzitetni ravni; SKLENILI ustanoviti Evropski univerzitetni inštitut in določiti razmere za njegovo delovanje, zato so v ta namen imenovali svoje pooblaščence: NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJ BELGIJCEV: Léona HUREZA, ministra za izobraževanje (F); PREDSEDNIK ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE: Rolfa LAHRA, veleposlanika Zvezne republike Nemčije v Rimu; PREDSEDNIK FRANCOSKE REPUBLIKE: Jacquesa DUHAMELA, ministra za kulturo; PREDSEDNIK ITALIJANSKE REPUBLIKE: Alda MORA, ministra za zunanje zadeve, Riccarda MISASIJA, ministra za izobraževanje; NJEGOVA KRALJEVA VISOKOST VELIKI VOJVODA LUKSEMBURŠKI: Jeana DUPONGA, ministra za izobraževanje; NJENO VELIČANSTVO KRALJICA NIZOZEMSKE: Th. E. WESTERTERPA, državnega sekretarja, ministra za zunanje zadeve; KI SO SE po izmenjavi pooblastil v pravilni in predpisani obliki dogovorili o naslednjem: