2. člen MKSULSP97

Besedilo Sprememb se v izvirniku v angleškem jeziku ter prevodu v slovenskem glasi: Amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 Pravilo V/2 Obvezne zahteve za usposabljanje poveljnikov, častnikov, mornarjev in drugega osebja na RO-RO potniških ladjah 1 Na koncu tretjega odstavka se doda: »ali morajo predložiti dokazilo o doseženem zahtevanem standardu usposobljenosti v predhodnih petih letih.« 2 Za pravilom V/2 se doda novo pravilo V/3: »Pravilo V/3 Obvezne zahteve za usposabljanje poveljnikov, častnikov, mornarjev in drugega osebja na potniških ladjah, ki niso RO-RO potniške ladje 1 To pravilo se uporablja za poveljnike, častnike, mornarje in drugo osebje, zaposleno na potniških ladjah, razen na RO-RO ladjah, ki plovejo na mednarodnih progah. Uprava določi, ali se te zahteve uporabljajo tudi za osebje, zaposleno na potniških ladjah, ki plovejo na domačih progah. 2 Pomorščaki morajo, preden začnejo opravljati naloge na potniških ladjah, dokončati usposabljanje iz četrtega do osmega odstavka v skladu s svojo usposobljenostjo, nalogami in odgovornostjo. 3 Pomorščaki, ki morajo v skladu s četrtim, sedmim in osmim odstavkom opraviti usposabljanje, morajo opraviti ustrezno osvežilno usposabljanje v presledkih najmanj petih let, ali morajo predložiti dokazilo o doseženem zahtevanem standardu usposobljenosti v predhodnih petih letih. 4 Osebje, ki je po seznamu posadke določeno za pomoč potnikom na potniških ladjah v izrednih razmerah, mora imeti dokončano usposabljanje za obvladovanje množic iz prvega odstavka oddelka A-V/3 kodeksa STCW. 5 Poveljniki, častniki in drugo osebje, ki ima posebne naloge in odgovornosti na potniških ladjah, morajo imeti dokončan program spoznavanja značilnosti ladje iz drugega odstavka oddelka A-V/3 kodeksa STCW. 6 Osebje, ki neposredno zagotavlja storitve potnikom v potniških delih ladij, mora opraviti varnostno usposabljanje iz tretjega odstavka oddelka A-V/3 kodeksa STCW. 7 Poveljniki, prvi častniki in vse osebe, ki so neposredno odgovorne za vkrcavanje in izkrcavanje potnikov, morajo imeti dokončano priznano usposabljanje o varnosti potnikov iz četrtega odstavka oddelka A-V/3 kodeksa STCW. 8 Poveljniki, prvi častniki, strojni upravitelji, drugi strojni častniki in vse osebe, ki so odgovorne za varnost potnikov v izrednih razmerah na potniških ladjah, morajo imeti opravljeno priznano usposabljanje o obvladovanju izrednih razmer in vedenju ljudi iz petega odstavka oddelka A-V/3 kodeksa STCW. 9 Uprava zagotovi, da se vsaki osebi, ki izpolnjuje pogoje iz določb tega pravila, izdajo vsa dokazila o opravljenem usposabljanju.«