10. člen BSKVTP

(1)Za obiske, ki zahtevajo dostop do tajnih podatkov države druge pogodbenice, je potrebno dovoljenje, ki ga izda ustrezni organ. Tako dovoljenje lahko izda pooblaščeni organ, če ima za to pooblastilo.

(2)Zaprosilo za obisk se pošlje ustreznemu ali pooblaščenemu organu države gostiteljice praviloma deset delovnih dni pred načrtovanim obiskom.

(3)Zaprosilo za obisk vsebuje: a) ime in priimek obiskovalca, datum in kraj rojstva, številko potnega lista, b) državljanstvo, c) položaj obiskovalca in ime ustanove ali podjetja, ki ga predstavlja, ali naslov in podrobnejšo opredelitev pogodbe s tajnimi podatki, pri kateri sodeluje, d) podatke o stopnji dovoljenja za dostop do tajnih podatkov obiskovalca, e) namen obiska in predvideni datum prihoda in odhoda, f) ime ustanove ali podjetja, ki ga bo obiskal.

(4)Ob več obiskih so ustrezni ali pooblaščeni organi pristojni, da odobrijo sezname rednih obiskov. Ti seznami so veljavni največ dvanajst mesecev.