16. člen BCHBPK
Začetek veljavnosti in odpoved sporazuma
(1)Ta sporazum začne veljati naslednji dan po prejemu zadnjega od uradnih obvestil, s katerima se pogodbenici obvestita o izpolnitvi notranjepravnih pogojev za začetek veljavnosti sporazuma.
(2)Ta sporazum je sklenjen za nedoločen čas. Vsaka pogodbenica ga lahko kadar koli po diplomatski poti pisno odpove. Sporazum preneha veljati šest mesecev po prejemu takega obvestila. Sestavljeno v Bernu dne 27. julija 2004 v dveh izvirnikih v slovenskem in nemškem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Za Republiko Slovenijo Rado Bohinc l. r. Za Švicarsko konfederacijo Christoph Blocher l. r. Vlada Republike Slovenije in Zvezni svet Švicarske konfederacije (v nadaljevanju pogodbenika) sta se ob zavedanju, da okrepljeno sodelovanje med policijskimi organi prispeva k večji učinkovitosti boja proti mednarodnemu kriminalu; ob upoštevanju, da sta Republika Slovenija in Švicarska konfederacija članici mednarodne kriminalistične policijske organizacije Interpol; ob upoštevanju Sporazuma med Republiko Slovenijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju v boju proti kriminalu z dne 27. julija 2004; odločena poglobiti in olajšati sodelovanje, dogovorila naslednje:
Sodna praksa
V zbirki ni odločb z razrešenim sklicem na ta člen.