48. člen MPUE

(1)Komisija sprejme evropske sklepe, s katerimi dovoli Finski in Švedski dodeljevanje dolgoročnih državnih pomoči, da bi tako zagotovila ohranjanje kmetijske dejavnosti v specifičnih regijah. Te regije se morajo ujemati s kmetijskimi območji severno od 62. vzporednika in z nekaterimi mejnimi področji južno od tega vzporednika, ki so prizadeta zaradi podobnih podnebnih razmer, kar kmetijsko dejavnost še posebej otežuje.

(2)Regije iz prejšnjega odstavka določi Komisija, ki pri tem upošteva zlasti naslednje: a) nizko gostoto naseljenosti prebivalstva; b) delež kmetijskih zemljišč glede na celotno površino območja; c) delež kmetijskih zemljišč, namenjenih poljščinam za prehrano ljudi, glede na površino uporabljanega kmetijskega območja.

(3)Državne pomoči iz prvega odstavka tega člena se lahko navezujejo na stvarne dejavnike v proizvodnji, kakor so hektarske površine kmetijskih zemljišč ali število glav živine ob upoštevanju ustreznih omejitev skupnih ureditev trga, kakor tudi tradicionalne strukture proizvodnje vsakega gospodarstva, ne smejo pa: a) se navezovati na prihodnjo proizvodnjo; b) ali privesti do povečanja proizvodnje ali splošne ravni pomoči, ugotovljene v referenčnem obdobju pred 1. januarjem 1995, ki ga določi Komisija. Te pomoči so lahko diferencirane glede na regije. Te pomoči je treba dodeliti zlasti zaradi: a) ohranjanja tradicionalne primarne proizvodnje in predelave, ki po naravi ustrezata podnebnim razmeram zadevnih regij; b) izboljšanja proizvodnih struktur, trženja in predelave kmetijskih proizvodov; c) lažje prodaje omenjenih proizvodov; d) zagotavljanja varovanja okolja in ohranjanja podeželja.