5. člen BRUPMP

1. Vsaka pogodbenica bo zagotovila ladjam druge pogodbenice enako obravnavo, kot jo zagotavlja svojim ladjam, ki opravljajo mednarodni promet, pri prostem dostopu v pristanišča, uporabi pristanišč za natovarjanje in raztovarjanje tovora ter vkrcanje in izkrcanje potnikov, plačevanju pristaniških pristojbin, izvajanju običajnih trgovskih operacij in uporabi drugih pomorskih storitev. 2. Določbe prvega odstavka tega člena: a) se ne uporabljajo za pristanišča, ki niso odprta za tuje ladje; b) se ne uporabljajo za dejavnosti, ki jih vsaka pogodbenica namenja le domačim organizacijam, vključno s kabotažo, vleko ladij, pilotažo in reševanjem; c) ne zavezujejo ene pogodbenice, da ladje druge pogodbenice izvzame iz pravil o obvezni pilotaži, kar pa uveljavlja za svoje ladje; d) se ne nanašajo na izvajanje predpisov o vstopu in bivanju tujcev.