6. člen MPSMVP

1. Obveznosti odpovedati se zahtevkom, ki jih VIII. člen sporazuma nalaga pogodbenicam, se prenesejo tako na zavezniško poveljstvo kot na vsako zadevno pogodbenico tega protokola. 2. Za namene prvega in drugega odstavka VIII. člena sporazuma a) se premoženje, ki je v lasti zavezniškega poveljstva ali pogodbenice tega protokola in ga uporablja zavezniško poveljstvo, šteje za premoženje pogodbenice, ki ga uporabljajo njene oborožene sile; b) se škoda, ki jo povzroči pripadnik sile ali civilnega dela, kot je opredeljen v prvem odstavku 3. člena tega protokola, ali katerikoli drug uslužbenec zavezniškega poveljstva, šteje za škodo, ki jo je povzročil pripadnik ali uslužbenec oboroženih sil pogodbenice; c) definicija »v lasti pogodbenice« iz tretjega odstavka VIII. člena se uporablja za zavezniško poveljstvo. 3. Zahtevki, na katere se nanaša peti odstavek VIII. člena sporazuma, vključujejo zahtevke (razen pogodbenih zahtevkov in zahtevkov, na katere se nanaša šesti ali sedmi odstavek omenjenega člena), ki so posledica dejanj ali opustitev dejanj katerih koli uslužbencev zavezniškega poveljstva ali kakšnega drugega dejanja, opustitve ali dogodka, za katere je zakonsko odgovorno zavezniško poveljstvo in so na ozemlju države sprejemnice povzročili škodo tretjim, ki niso pogodbenice tega protokola.