§ uredbaUredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o pogojih vzajemnega zagotavljanja uradnih, informativnih in delovnih obiskov · velja od 5. 12. 2003
4. člen
Prevajanje in tolmačenje
(1)Če v posebnih dogovorih za posamezna področja ni drugače določeno, pogodbenica gostiteljica in pogodbenica pošiljateljica na lastne stroške za vsako prireditev v okviru tega dogovora zagotovita tolmača za slovenski in nemški jezik, ki ima v načelu kvalifikacijo konferenčnega tolmača.
(2)Prevajanje pisnih besedil in strojepisce z znanjem tujih jezikov po potrebi na lastne stroške zagotovi pogodbenica gostiteljica.
(3)Obveznost zagotovitve tolmačev odpade, če se pogodbenici v posameznem primeru dogovorita za skupni uradovalni jezik.
Sodna praksa
V zbirki ni odločb z razrešenim sklicem na ta člen.