2. člen

Ta Dodatni protokol 4 začne veljati prvega dne drugega meseca, ki sledi prejemu zadnjega uradnega obvestila, da so izpolnjene notranjepravne zahteve za začetek veljavnosti tega Dodatnega protokola. Ta Dodatni protokol 4 se začasno uporablja od 1. januarja 2002. Sestavljeno v Vilniusu, 28. decembra 2001 v dvojniku v slovenskem, litvanskem in angleškem besedilu, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno. V primeru razlik prevlada angleško besedilo. Za Republiko Slovenijo dr. Dimitrij Rupel l. r. Za Republiko Litvo Antanas Valionis l. r. text="I. ODDELEK SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Opredelitev pojmov   II. ODDELEK OPREDELITEV POJMA “IZDELKI S POREKLOM“ 2. člen Splošne zahteve 3. člen Kumulacija v Sloveniji 4. člen Kumulacija v Litvi 5. člen V celoti pridobljeni izdelki 6. člen Zadosti obdelani ali predelani izdelki 7. člen Nezadostni postopki obdelave ali predelave 8. člen Enota kvalifikacije 9. člen Dodatki, nadomestni deli in orodje 10. člen Garniture 11. člen Nevtralni elementi   III. ODDELEK ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA 12. člen Načelo teritorialnosti 13. člen Neposredni prevoz 14. člen Razstave   IV. ODDELEK POVRAČILO CARINE ALI OPROSTITEV PLAČILA CARINE 15. člen Prepoved povračila carine ali oprostitve plačila carine   V. ODDELEK DOKAZILO O POREKLU 16. člen Splošne zahteve 17. člen Postopek za izdajo potrdil o prometu blaga EUR.1 18. člen Naknadno izdana potrdila o prometu blaga EUR.1 19. člen Izdaja dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1 20. člen Izdaja potrdil o prometu blaga EUR.1 na podlagi predhodno izdanega ali sestavljenega dokazila o poreklu 20.a člen Ločeno knjigovodsko izkazovanje 21. člen Pogoji za izjavo na računu 22. člen Pooblaščeni izvoznik 23. člen Veljavnost dokazila o poreklu 24. člen Predložitev dokazila o poreklu 25. člen Uvoz po delih 26. člen Izjeme pri dokazilu o poreklu 27. člen Spremljajoči dokumenti 28. člen Shranjevanje dokazil o poreklu in spremljajočih dokumentov 29. člen Razlike in oblikovne napake 30. člen Zneski, izraženi v evrih   VI. ODDELEK DOGOVORI O UPRAVNEM SODELOVANJU 31. člen Medsebojno sodelovanje 32. člen Preverjanje dokazil o poreklu 33. člen Reševanje sporov 34. člen Kazni 35. člen Proste cone   VII. ODDELEK KONČNE DOLOČBE 36. člen Pododbor za carinske zadeve in vprašanja porekla 37. člen Spremembe protokola   Seznam prilog Priloga I: Uvodne opombe k seznamu v Prilogi II Priloga II: Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelki dobili status blaga s poreklom Priloga III: Vzorci potrdil o prometu blaga EUR.1 in zahtev za potrdilo o prometu blaga EUR.1 Priloga IV: Besedilo izjave na računu   Skupne izjave Skupna izjava o pregledu sprememb pravil o poreklu, ki so posledica sprememb v Harmoniziranem sistemu"