12. člen MFPEIB

12.01 Obvestila Obvestila in druga sporočila po tej pogodbi se pošljejo na ustrezen naslov, naveden v nadaljevanju, razen tistih obvestil posojilojemalki v zvezi s tožbo ne glede na to, ali poteka ali je zagrožena, ki se pošljejo na naslov, omenjen pod 2) v nadaljevanju, kjer si posojilojemalka izbere domicil: text="– za banko: 100 Boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg- Kirchberg;   – za posojilojemalko: 1) Ministrstvo za finance Župančičeva 3 1502 Ljubljana Slovenija;   2) Veleposlaništvo Republike Slovenije 179, Avenue Louise 1050 Bruselj Belgija." Vsaka pogodbenica lahko z obvestilom drugi pogodbenici spremeni svoje zgoraj navedene naslove pod pogojem, da se sme naslov pod 2) zgoraj zamenjati samo z drugim naslovom znotraj Evropske skupnosti. 12.02 Oblika obvestila Obvestila in druga sporočila, za katera so v tej pogodbi določeni fiksni roki ali ki sama določajo roke, ki so za naslovnika zavezujoči, se vročijo osebno, s priporočenim pismom, telegramom, teleksom, potrjenim telefaksom ali na kateri koli drug način prenosa, s katerim je mogoče dokazati, da jih je naslovnik prejel. Datum priporočenega sporočila oziroma navedeni datum prejema obvestila bo odločilen za določitev roka. 12.03 Uvodne navedbe, prilogi in dodatka Uvodne navedbe in naslednji prilogi so sestavni del te pogodbe: text="– Priloga A Tehnični opis – Priloga B Preglednica odplačevanja posojila" Pogodbi sta priložena dodatka: text="– Dodatek I Pooblastilo podpisnika za posojilojemalko   – Dodatek II Pravno mnenje" V POTRDITEV NAVEDENEGA sta pogodbenici podpisali to pogodbo v treh izvirnikih v angleškem jeziku. Vsako stran te pogodbe, razen te strani, je v imenu banke parafiral g. Richard Schnopfhagen, svetovalec, in v imenu posojilojemalke ga. Maja Košak, svetovalka vlade. Podpisano za EVROPSKO INVESTICIJSKO BANKO in v njenem imenu E. Nowotny, l. r. Podpisano za REPUBLIKO SLOVENIJO in v njenem imenu A. Rop, l.r. Dne 8. julija 2002 v Ljubljani Dne 17. julija 2002 v Luxembourgu text="Priloga A Tehnični opis SLOVENIJA – PROJEKT ŽIROVSKI VRH Projekt sestavljajo inženiring, projektiranje, izvedba, nadzor in spremljanje rezultatov ukrepov za varno in trajno zaprtje, ki jih izvaja RUŽV, da bi zmanjšal in na najmanjšo mero znižal obstoječe ravni sevanja in geotehnična tveganja. Obsega te sestavine: 1. pripravo projekta, ki je bila v veliki meri že opravljena; 2. ukrepe za odpravo pomanjkljivosti, ki so se izvajali od leta 1994 do 2000, vključno z demontažo objekta za predelavo rude; 3. delno zasutje jame, kjer je to primerno, da se preprečita nestabilnost varnostnih stebrov in možna porušitev podzemnih prostorov.Stabilizacija podzemnih prostorov bo preprečila čezmerno dolgoročno onesnaženje odpadne vode iz rudnika, ki mora (po mešanju z drugimi onesnaževali in naravnim neonesnaženim tokom) zadostiti strogim zgornjim mejnim vrednostim za pitno vodo. Poleg tega bo zatesnjenih več močno onesnaženih podzemnih vodnih virov. Rudnik je treba poleg tega nepredušno zapreti, da se prepreči nadaljnje izhajanje radona; 4. oblikovanje in utrjevanje površin odlagališča jamske jalovine na Jazbecu in preureditev njegovega sistema odvajanja vode, da se doseže dolgoročna geotehnična stabilnost. Poleg tega je treba odlagališče pokriti z večslojno zaporo, da se na najmanjšo mero zmanjšata izhajanje radona in sevanje gama ter hkrati prepreči pronicanje meteorne vode. Odvedena voda z odlagališča jamske jalovine in onesnaženje vode se morata postopoma zmanjšati na raven pod dovoljenimi mejnimi vrednostmi; 5. oblikovanje in utrjevanje površin odlagališča ter delno preselitev odlagališča hidrometalurške jalovine na Borštu in po možnosti preureditev njegovega sistema odvodnjavanja, da se doseže dolgoročna geotehnična stabilnost. Poleg tega je treba odlagališče pokriti z večslojno zaporo, da se na najmanjšo mero zmanjšata izhajanje radona in sevanje gama ter hkrati prepreči pronicanje meteorne vode. Enako kot pri odlagališču jamske jalovine se morata tudi odvedena voda z odlagališča in onesnaženje vode postopoma zmanjšati na raven pod dovoljenimi mejnimi vrednostmi; 6. vodenje projekta, notranji in zunanji nadzor ter dolgoročno spremljanje izvedenih ukrepov. Financiranje EIB je namenjeno sklenjenim pogodbam, ki se nanašajo na sestavine pod 3, 4 in 5 zgoraj. Priprava ukrepov za varno in trajno zaprtje se je začela proti koncu leta 1990, dela na lokaciji so se začela leta 1994. Dokončanje ukrepov za odpravo pomanjkljivosti je predvideno za konec leta 2005, čemur bo sledilo 5-letno kratkoročno obdobje opazovanja." text="PRILOGA B Preglednica odplačevanja posojila SLOVENIJA – PROJEKT ŽIROVSKI VRH ---------------------------------------------------------------- Zapadlost obroka Zneski, ki jih je treba odplačati, izraženi kot odstotek posojila, kot je opredeljeno v odstavku 2.01 ---------------------------------------------------------------- 1. 15. marec 2007 3 1/3% 2. 15. september 2007 3 1/3% 3. 15 marec 2008 3 1/3% 4. 15. september 2008 3 1/3% 5. 15. marec 2009 3 1/3% 6. 15. september 2009 3 1/3% 7. 15. marec 2010 3 1/3% 8. 15. september 2010 3 1/3% 9. 15. marec 2011 3 1/3% 10. 15. september 2011 3 1/3% 11. 15. marec 2012 3 1/3% 12. 15. september 2012 3 1/3% 13. 15. marec 2013 3 1/3% 14. 15. september 2013 3 1/3% 15. 15. marec 2014 3 1/3% 16. 15. september 2014 3 1/3% 17. 15. marec 2015 3 1/3% 18. 15. september 2015 3 1/3% 19. 15. marec 2016 3 1/3% 20. 15. september 2016 3 1/3% 21. 15. marec 2017 3 1/3% 22. 15. september 2017 3 1/3% 23. 15. marec 2018 3 1/3% 24. 15. september 2018 3 1/3% 25. 15. marec 2019 3 1/3% 26. 15. september 2019 3 1/3% 27. 15. marec 2020 3 1/3% 28. 15. september 2020 3 1/3% 29. 15. marec 2021 3 1/3% 30. 15. september 2021 3 1/3% ------ 100% ----------------------------------------------------------------"