2. člen

Sklep se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:1 PRIDRUŽITVENI SVET JE ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi ter njihovimi državami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na eni strani in Republiko Slovenijo na drugi strani2, v nadaljevanju “sporazum“, podpisanega v Luksemburgu 10. junija 1996, in še posebej 38. člena njegovega protokola 4; glede na to:

(1)da je bil protokol 4 k sporazumu o opredelitvi pojma “izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, v nadaljevanju “protokol“, večkrat spremenjen. Združitev teh sprememb besedila protokola je zato potrebna zaradi jasnosti in pravne varnosti pri uporabi pravil o poreklu blaga;

(2)da so tehnične spremembe pravil za postopke predelave potrebne tudi zaradi upoštevanja sprememb Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga (“harmonizirani sistem“), ki začnejo veljati 1. januarja 2002;

(3)da je treba določene zahteve v postopkih predelave za material brez porekla za pridobitev statusa blaga s poreklom spremeniti, zato da bi se upoštevali pomanjkanje proizvodnje nekega materiala v pogodbenicah in posebni pogoji, pod katerimi je treba pridobiti nekatere izdelke (monolitsko integrirana vezja), kar pomeni omejene postopke predelave zunaj pogodbenic;

(4)da so nekatere tehnične spremembe potrebne, zato da se popravijo nepravilnosti v različnih jezikovnih različicah besedila in med njimi;

(5)da je zato primerno, da se za pravilno delovanje sporazuma in zaradi olajšanja dela uporabnikov in carinskih uprav vse take določbe vključijo v novo besedilo protokola;

(6)da je potrebno, da se skupne izjave o Kneževini Andori, Republiki San Marino in o pregledu sprememb pravil o poreklu, ki so posledica sprememb v Harmoniziranem sistemu ohranijo še naprej skupaj s protokolom. SKLENIL, KOT SLEDI: