5. člen BHUSRN

1. Pogodbenici se na zahtevo druga druge posvetujeta o nadaljnjem sodelovanju pri uporabi tega sporazuma ali o kakršnih koli drugih vprašanjih, ki se lahko pojavijo v zvezi z lokacijo in/ali uporabo takih rezerv, in o vseh spornih vprašanjih, ki se lahko pojavijo. Ob krizi pri preskrbi z nafto in njenimi derivati se pogodbenici takoj medsebojno posvetujeta. 2. Vsi pravni spori, izhajajoči iz razlage in uporabe tega sporazuma ali nastali v zvezi z njegovo razlago in njegovo uporabo, se rešujejo s posvetovanji, če je to mogoče. 3. Če se spor ne more rešiti v treh mesecih od dneva pisne zahteve za reševanje, se ta na zahtevo ene ali druge pogodbenice predloži arbitražnemu sodišču ad hoc. 4. Arbitražno sodišče se ustanovi takole: v dveh mesecih po prejemu zahteve za arbitražo vsaka pogodbenica imenuje enega člana arbitražnega sodišča. Ta dva člana nato izbereta državljana tretje države, ki je, če ga pogodbenici potrdita, imenovan za predsednika sodišča. Predsednik je imenovan v dveh mesecih po imenovanju drugih dveh članov. 5. Če o imenovanjih ni doseženo soglasje v roku, določenem v tretjem odstavku tega člena, lahko pogodbenici povabita predsednika Meddržavnega sodišča, da v dveh mesecih opravi imenovanja. Če je predsednik državljan ene ali druge pogodbenice ali iz drugih razlogov ne more opraviti omenjene naloge, je povabljen podpredsednik, da opravi imenovanja. Če je tudi podpredsednik državljan ene ali druge pogodbenice ali iz drugih razlogov ne more opraviti omenjene naloge, je povabljen član Meddržavnega sodišča, ki je naslednji po položaju in ni državljan ene ali druge pogodbenice, da opravi imenovanja. 6. Arbitražno sodišče odloča z večino glasov in njegove odločitve so dokončne in zavezujoče. Vsaka pogodbenica krije stroške svojega člana sodišča in stroške svojega zastopanja v arbitražnih postopkih. Stroške predsednika in preostale stroške si pogodbenici delita v enakem deležu. Arbitražno sodišče samo odloča o svojih postopkih.