11. člen

Ta sporazum, ki se lahko spremeni pisno na podlagi obojestranskega soglasja, traja nedoločen čas. Vsaka od pogodbenic pa lahko pisno kadar koli odpove sporazum, ki preneha veljati šest mesecev po prejemu odpovedi. Če se Vlada Republike Slovenije strinja s spredaj navedenim, tvorita ta verbalna nota s priloženimi razpredelnicami o enakovrednosti, ki so njen sestavni del, in verbalna nota odgovor z enako vsebino Ministrstva za zunanje zadeve Sporazum med našima vladama, ki začne veljati šestdeset dni po datumu prejema drugega od obeh obvestil, s katerima si pogodbenici medsebojno sporočita, da so izpolnjeni za to predvideni notranji postopki. Veleposlaništvo Italije tudi ob tej priložnosti Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Slovenije izraža svoje odlično spoštovanje. Pril. 2 text="MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE   LJUBLJANA   RAZPREDELNICA O ENAKOVREDNOSTI   SLOVENIJA ITALIJA A A B B C C D D E E F - G - H -   RAZPREDELNICA O ENAKOVREDNOSTI   ITALIJA SLOVENIJA A1 - A A B B C C D D E E   MOŽNE PODKATEGORIJE, KI SE IZDAJAJO V ITALIJI B1 - C1 B D1 B" Številka: ZMP-199/2001 Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije izraža Veleposlaništvu Italijanske republike svoje odlično spoštovanje in ima čast potrditi prejem note veleposlaništva št. 002969/190 z dne 18. 11. 2002, ki se glasi: “Veleposlaništvo Italije v Ljubljani izraža spoštovanje Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Slovenije in ima v povezavi z obnovitvijo sporazuma o vzajemnem priznavanju vozniških dovoljenj pri njihovi zamenjavi čast predlagati, da se Vlada Italijanske republike in Vlada Republike Slovenije, v nadaljevanju “pogodbenici“, da bi izboljšali varnost cestnega prevoza ter olajšali cestni promet na ozemlju pogodbenic, dogovorita o naslednjem: