2. člen BHRPS

Sporazum se v slovenskem in v angleškem jeziku glasi:* Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Hrvaške (v nadaljevanju pogodbenici) sta se – ob upoštevanju prijateljskih odnosov med državama; – ob upoštevanju nacionalne zakonodaje in mednarodnopravnih obveznosti obeh držav; – z namenom, da bi okrepili obojestranska prizadevanja pri preprečevanju nevarnosti in zagotavljanju javne varnosti ter poglobili sodelovanje policijskih organov; – v prepričanju, da je sodelovanje na obmejnih območjih bistvenega pomena za zagotavljanje javnega reda, še posebej za uspešen boj proti nedovoljenim migracijskim tokovom; – s ciljem, da bi s pomočjo usklajenih ukrepov in načrtov učinkoviteje delovali proti čezmejni kriminaliteti; – v prizadevanju, da bi tudi pri izvajanju poostrenih ukrepov v čim manjšem obsegu omejevali čezmejni promet, sporazumeli o naslednjem: