2. člen

Sklep se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* SKUPNI ODBOR JE ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, podpisanega 12. decembra 1997 v Zagrebu, in še posebej njegovega 38. člena, glede na določbe Priloge V k Protokolu 3 o spremljanju nadgradnje uporabe harmoniziranih preferencialnih pravil o poreklu blaga, zavedajoč se, da je konsolidacija sprememb protokola 3, opravljenih v teku let izvajanja sporazuma o prosti trgovini med pogodbenicama, potrebna zavoljo jasnosti in pravne varnosti pri uporabi pravil o poreklu ter bo pospešila intenzivnost vzajemno koristnih trgovinskih odnosov med pogodbenicama, ob upoštevanju, da prilagoditve Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga (»harmonizirani sistem«), ki se začnejo uporabljati s 1. januarjem 2002, prinašajo spremembe, ki bi jih bilo treba vključiti v konsolidirano besedilo Priloge I in Priloge II k protokolu 3, ob upoštevanju, da je treba zato, da bi upoštevali pomanjkanje proizvodnje določenih surovin v pogodbenicah in posebne pogoje, v katerih je treba pridobiti nekatere izdelke, kar pomeni omejene postopke predelave zunaj pogodbenic, popraviti določene zahteve v postopkih predelav za materiale brez porekla, ob spoznanju, da je zato primerno za delovanje sporazuma in z namenom olajšanja dela uporabnikov in carinskih uprav, vključiti vse navedene zadeve v novo besedilo protokola 3, SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: