7. člen BILCZ

1. Zaprosila po tem sporazumu morajo biti pisna. Zaprosilu morajo biti priloženi dokumenti, potrebni za njegovo obravnavo. Kadar je nujno hitro ukrepanje, se lahko sprejme ustno zaprosilo, ki pa ga je treba takoj pisno potrditi. 2. Zaprosila na podlagi prvega odstavka tega člena vsebujejo te podatke: a) navedbo organa prosilca, ki da zaprosilo, b) zaprošeno pomoč, c) predmet zaprosila in razlog zanj, d) zakone, predpise in druge pravne elemente v zvezi s tem, e) kolikor je mogoče natančne in celovite podatke o fizičnih ali pravnih osebah, na katere se zaprosilo nanaša, f) povzetek pomembnih dejstev, razen v primerih, predvidenih v 6. členu, in g) povezava med zaprošeno pomočjo in zadevo, na katero se nanaša. 3. Zaprosila je treba predložiti v angleškem jeziku. 4. a) Pomoč se zagotovi z neposrednim sodelovanjem med ustreznimi carinskimi organi. b) Če carinski organ zaprošene pogodbenice ni ustrezen organ za izpolnitev zaprosila, mora zaprosilo nemudoma poslati ustreznemu organu, ki bo nanj odgovoril v skladu s svojimi zakonskimi pooblastili, ali pa organ prosilca obvestiti o ustreznem postopku, po katerem mora ravnati pri takem zaprosilu. 5. Če zaprosilo ne ustreza formalnim zahtevam, je mogoče zahtevati njegov popravek ali dopolnitev; lahko pa se odredijo varnostni ukrepi.