21. člen BIEZP

Pogodbenici druga drugo po diplomatski poti obvestita, da so končani notranji postopki, potrebni za začetek veljavnosti tega sporazuma. Sporazum začne veljati na dan, ko druga pogodbenica prejme zadnje tako uradno obvestilo. Sestavljeno v Ljubljani 4. novembra 1999 v dveh izvirnikih v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije Anton Bergauer l. r. Za Vlado Irske Thelma Doran l. r. PREGLED PROG I Proge, na katerih lahko opravlja zračni promet določeni prevoznik Republike Slovenije: text="----------------------------------------------------------------- Odhodni Kraji vmesnega Kraji Naslednji kraji pristanka na Irskem kraji ----------------------------------------------------------------- kraji o njih bo kraji o njih bo v Sloveniji dogovorjeno na Irskem dogovorjeno pozneje pozneje -----------------------------------------------------------------" PREGLED PROG II Proge, na katerih lahko opravlja zračni promet določeni prevoznik Irske: text="----------------------------------------------------------------- Odhodni Kraji vmesnega Kraji Naslednji kraji pristanka v Sloveniji kraji ----------------------------------------------------------------- kraji o njih bo kraji o njih bo na Irskem dogovorjeno v Sloveniji dogovorjeno pozneje pozneje -----------------------------------------------------------------" 1. Kraje vmesnega pristanka in naslednje kraje na določenih progah lahko določeni prevozniki, če to želijo, izpustijo na posameznem ali vseh letih. 2. Vsak določen prevoznik lahko konča kateri koli let v okviru dogovorjenega prometa na ozemlju druge pogodbenice. 3. Vsak določen prevoznik lahko leti v kraje vmesnega pristanka in v naslednje kraje, ki niso navedeni v tej prilogi, če ne uresničuje prometnih pravic med temi kraji in ozemljem druge pogodbenice.