12. člen

1. Ta sporazum začne veljati z dnem prejema zadnjega od uradnih obvestil, s katerima pogodbenici druga drugo obveščata, da so izpolnjeni pogoji, ki jih notranja zakonodaja predvideva za začetek veljavnosti sporazuma. 2. Sporazum se sklene za obdobje petih let in se samodejno obnavlja za naslednja petletna obdobja, razen če ena pogodbenica v pisni obliki obvesti drugo pogodbenico, da namerava odpovedati sporazum, in to šest mesecev pred potekom veljavnosti sporazuma. 3. Odpoved tega sporazuma ne bo vplivala na izvajanje programov in projektov dogovorjenih v času veljavnosti tega sporazuma, v kolikor se pogodbenici ne dogovorita drugače. Ta sporazum je podpisan v Beogradu dne 18. 6. 2002 v dveh izvirnikih, vsak v slovenskem in srbskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. ZA VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE dr. Tea Petrin l. r. ZA ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE dr. Miroljub Labus l. r. Besedilo Sporazuma o sodelovanju na področju turizma med vlado Republike Slovenije in zvezno vlado Republike Jugoslavije v srbskem jeziku