2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Republike Latvije, v nadaljevanju “pogodbenika“, sta – v želji, da bi okrepila vzajemne odnose med ministrstvoma za obrambo v skladu z vsebino in v smislu Ustanovne listine OZN in Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariške listine in Dunajskega dokumenta 1992 ter drugih ustreznih dokumentov OVSE, – ker uresničujeta sodelovanje, ki poteka v okviru Evroatlantskega partnerskega sveta, – ker si prizadevata sodelovati pri graditvi demokracije, miru in enotnosti s pomočjo mehanizmov sodelovanja po vsej evropski celini, – ob spoznanju, da bo to povečalo varnost med evropskimi državami, s tem pa tudi varnost Evrope kot celote, – ker priznavata Organizacijo severnoatlantske pogodbe za steber stabilnosti in varnosti, – ker si prizadevata okrepiti miroljubno sodelovanje in stabilnost v Evropi, – v želji, da bi dogradila in okrepila sodelovanje, ki že poteka v okviru Partnerstva za mir, in – ker želita s sodelovanjem ministrstev za obrambo obeh držav in njunih oboroženih sil razviti medsebojno zaupanje, dosegla naslednje soglasje: