51. člen MDKND

Izvirnik te konvencije, katere besedila v angleškem, arabskem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku so enako verodostojna, se deponira pri generalnem sekretarju Združenih narodov. DA BI TO POTRDILI, so podpisani pooblaščenci, ki so jih njihove vlade v ta namen pravilno pooblastile, podpisali to konvencijo. SESTAVLJENO na Dunaju 8. aprila 1983. 1. Generalni sekretar Združenih narodov sestavi in vzdržuje seznam konciliatorjev, ki ga sestavljajo usposobljeni pravniki. Zato se vsaka država članica Združenih narodov ali pogodbenica te konvencije povabi, da imenuje dva konciliatorja, in imena na tak način imenovanih oseb sestavljajo seznam. Mandat konciliatorja, vključno s tistim konciliatorjem, ki je imenovan na izpraznjeno mesto, traja pet let in se lahko obnovi. Konciliator, ki mu poteče mandat, še naprej opravlja vse naloge, za katere je bil izbran v skladu s tem odstavkom. 2. Če se v skladu s 43. členom vloži zahteva pri generalnem sekretarju, predloži generalni sekretar spor spravni komisiji, ki se oblikuje takole: Država ali države, ki so ena stran v sporu, imenujejo: a) enega konciliatorja, ki ima državljanstvo te države ali ene od teh držav in se lahko izbere s seznama iz prvega odstavka, in b) enega konciliatorja, ki ni državljan te države ali katere koli od teh držav in se izbere s seznama. Država ali države, ki so druga stran v sporu, na enak način imenujejo dva konciliatorja. Štirje konciliatorji, ki jih izberejo strani v sporu, morajo biti imenovani v 60 dneh od dneva, ko generalni sekretar prejme zahtevo. Štirje konciliatorji v 60 dneh po imenovanju zadnjega od njih imenujejo petega s seznama, ki je hkrati tudi predsednik. Če predsednik ali kateri koli drug konciliator ni bil imenovan v predpisanem roku, ga imenuje generalni sekretar v 60 dneh po poteku tega roka. Predsednika lahko generalni sekretar imenuje s seznama ali izmed članov Komisije za mednarodno pravo. Roke za imenovanje lahko strani v sporu sporazumno podaljšata. Vsako izpraznjeno mesto se zasede na način, predpisan za prvo imenovanje. 3. Spravna komisija sama odloča o svojem postopku. Komisija lahko s soglasjem strani v sporu povabi katero koli pogodbenico te konvencije, da ustno ali pisno poda svoja stališča. Komisija sprejema odločitve in priporočila z večino glasov petih članov. 4. Komisija lahko opozori strani v sporu na ukrepe, ki lahko prispevajo k mirni rešitvi. 5. Komisija zasliši strani, obravnava zahteve in ugovore in daje stranema predloge za mirno rešitev spora. 6. Komisija predloži poročilo v 12 mesecih po svoji ustanovitvi. Poročilo se deponira pri generalnem sekretarju in pošlje stranema v sporu. Poročilo komisije, vključno z vsemi sklepi iz poročila, ki se nanašajo na dejstva ali na pravna vprašanja, za strani ni zavezujoče in je priporočilo, dano v razmislek stranema v sporu, da bi jima olajšali mirno rešitev spora. 7. Generalni sekretar zagotovi komisiji potrebno pomoč in možnosti za njeno delo. Stroške komisije krijejo Združeni narodi.