44. člen BLUSV

(1)Zahtevki, izjave ali pritožbe, ki bi v določenem roku morali biti vloženi za izvajanje zakonodaje ene pogodbenice pri organu, nosilcu ali sodnem organu te pogodbenice, se štejejo kot pravočasni, če so v istem roku vloženi pri organu, nosilcu ali ustreznem sodnem organu druge pogodbenice. Ta nemudoma pošlje te zahtevke, izjave ali pritožbe nosilcu ali sodnemu organu prve pogodbenice neposredno ali prek organov za zvezo obeh pogodbenic. Datum, ko je bil tak zahtevek, izjava ali pritožba vložen pri organu, nosilcu ali sodnem organu v eni pogodbenici, velja kot datum vložitve pri pristojnem organu, nosilcu ali sodnemu organu v drugi pogodbenici.

(2)Zahtevek za dajatve, vložen po zakonodaji ene pogodbenice, se šteje kot zahtevek za ustrezno dajatev po zakonodaji druge pogodbenice, razen če prosilec izrecno zahteva odložitev uveljavitve dajatve, pridobljene po zakonodaji ene pogodbenice.