2. člen

Ta dodatni protokol se uporablja od 1. januarja 2001 in začne veljati z datumom prejema zadnje diplomatske note, ki potrjuje, da so končani vsi notranjepravni postopki v zadevni pogodbenici, potrebni za začetek veljavnosti tega dodatnega protokola. Št. 208/2000 Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije izraža spoštovanje Veleposlaništvu Republike Turčije v Ljubljani ter ima v zvezi z noto veleposlaništva številka 320-A/151 z dne 13. decembra 2000 čast v prilogi poslati končno besedilo Dodatnega protokola 1 o spremembah Protokola 3 o opredelitvi pojma »izdelki s poreklom« in načinih upravnega sodelovanja, dogovorjenega med pristojnimi oblastmi Turčije in Slovenije. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije se strinja z vsemi spremembami v Dodatnem protokolu 1 o spremembah Protokola 3 o opredelitvi pojma »izdelki s poreklom« in načinih upravnega sodelovanja. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije želi obvestiti Veleposlaništvo Republike Turčije, da se bo omenjeni protokol v Republiki Sloveniji začel uporabljati s 1. januarjem 2001. V skladu z 2. členom začne dodatni protokol veljati z dnem prejema zadnjega uradnega obvestila, da so na strani pogodbenice dokončani vsi pravni postopki za začetek veljavnosti dodatnega protokola. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije tudi ob tej priložnosti izraža Veleposlaništvu Republike Turčije svoje najgloblje spoštovanje. Ljubljana, 14. december 2000 VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE TURČIJE LJUBLJANA Pogodbenici sta ob upoštevanju Skupnih izjav k 4. členu in 15. členu Protokola 3, ki je priloga sporazuma, ker so predlagane nekatere tehnične spremembe zaradi popravka besedila, ker je treba seznam nezadostnih postopkov obdelave in predelave spremeniti zato, da se zagotovi pravilna razlaga in da se upoštevajo potrebe po vključitvi nekaterih postopkov, ki prej niso bili vključeni v ta seznam, ker je nastala potreba po zagotovitvi sistema ločenega knjigovodskega izkazovanja materialov s poreklom in brez njega ob pogoju pridobitve dovoljenja carinskih organov, ker je treba pregledati določbe v zvezi z zneski, izraženimi v evrih, zato da se pojasni postopek in zagotovi večja stabilnost višine zneskov v domačih valutah, ker je treba ob upoštevanju pomanjkanja proizvodnje določenega materiala v teh državah popraviti seznam zahtevanih obdelav in predelav, ki jih je treba izpolniti za materiale brez porekla, da lahko dobijo status blaga s poreklom, SKLENILI: