2. člen

Sodelovanje med pogodbenikoma na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva bo potekalo na naslednjih področjih: 1. pridelava rastlin: žlahtnjenje rastlin, vključno z uporabo sodobnih tehnologij, izmenjava rastlinskega genetskega materiala, semenarstvo, varstvo rastlin, pridelava novih sort kmetijskih rastlin z uporabo okolju prijaznih tehnologij in sredstev za varstvo rastlin ter gnojil; 2. živinoreja: vzreja in reja plemenske in klavne živine (govedo, prašiči, konji, koze, ovce, kunci, perutnina, ribe, čebele), proizvodnja krme, selekcija, reprodukcija, rodovništvo in kontrola proizvodnosti živali in nove tehnologije reje živali; 3. biotehnologija: uporaba metod genetskega inženiringa za izboljšanje proizvodnih lastnosti živali ter za žlahtnjenje novih sort kmetijskih rastlin z večjo rodnostjo in odpornostjo proti boleznim in škodljivcem; 4. proizvodnja hrane: prilagajanje tehnične zakonodaje pri proizvodnji živil, v sistemu uvoznih in izvoznih potrdil (spričeval) za kmetijske in živilske proizvode, pri zagotavljanju uradnega državnega nadzora kakovosti živil in varovanja potrošnika, pri označevanju živil, tehnični zakonodaji Evropske unije; izmenjava informacij in strokovna pomoč pri skupnih vlaganjih v živilskopredelovalno industrijo, izmenjava informacij o ponudbi tehnologij in know-howa za majhna podjetja (pridelava mleka in mesa, mlini in pekarne, predelava sadja in zelenjave, proizvodnja piva, slada in vina, odstranjevanje odpadnih vod iz majhnih obratov); 5. mehanizacija in avtomatizacija kmetijske in živilske proizvodnje: razvoj in uporaba novih tehnologij, preizkušanje strojev in opreme za dela v rastlinski pridelavi in za predelovalno industrijo, uporaba obnovljivih energetskih virov za kmetijske namene; 6. gozdarstvo: gozdarska politika in zakonodaja, trajnostno in sonaravno gospodarjenje z gozdovi in njihova večnamenska raba, okolju prijazne tehnologije pridobivanja lesa in tehnike zanjo, varstvo gozdov (entomologija in fitopatologija), spremljanje stanja gozdov in daljinsko pridobivanje podatkov, trajnostno in sonaravno upravljanje zavarovanih območij gozdov (parki), proces preoblikovanja gozdarstva (sodelovanje zlasti v smislu Resolucije H3 Ministrske konference o varovanju gozdov v Evropi, Helsinki, junij 1993); 7. lovstvo: zakonodaja, ki se nanaša na divjad in lovstvo, upravljanje divjadi kot sestavnega dela ekosistemov, načrtovanje upravljanja divjadi, varstvo in ohranjanje avtohtonih divjih živali, varstvo habitatov divjih živali, lovska kinologija in sokolarstvo.