20. člen MESEPU

Ta sporazum začne veljati z dnem, ko se pogodbenici po diplomatski poti uradno pisno obvestita, da so izpolnjeni njuni pravni pogoji. Sestavljeno v Ljubljani dne 1. oktobra 2001 v dveh izvodih v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. Za Slovenijo Dr. Rado Bohinc l. r. Za Europol Jürgen Storbeck l. r. V prisotnosti predsedstva EU Antoine Duquesne minister za notranje zadeve Belgije Glede na oblike kriminala, navedene v prvem odstavku 3. člena Sporazuma o sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropskim policijskim uradom, v tem sporazumu: – “trgovina s prepovedanimi drogami“ pomeni kazniva dejanja, navedena v prvem odstavku 3. člena Konvencije Združenih narodov proti prepovedani trgovini z mamili in psihotropnimi substancami z dne 19. decembra 1988 in v določbah, ki spreminjajo ali nadomeščajo to konvencijo; – “trgovina z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi“ pomeni kazniva dejanja, navedena v prvem odstavku 7. člena Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala, podpisane na Dunaju in v New Yorku 3. marca 1980 in nanašajoče se na jedrske in/ali radioaktivne snovi, opredeljene v 197. členu Pogodbe o ustanovitvi Evropski skupnosti za atomsko energijo (Euratom) in v Euratomovi direktivi št. 80/836 z dne 15. julija 1980; – “nezakonito tihotapljenje priseljencev“ pomeni dejavnosti, ki so za finančni dobiček namerno namenjene omogočanju vstopa na ozemlja držav članic Evropske unije ali Slovenije ter omogočanju bivanja ali zaposlitve na ozemlju teh držav proti pravilom in pogojem, ki veljajo v državah članicah ali Sloveniji; – “trgovina z ljudmi“ pomeni izpostavljenost osebe dejanskemu in nezakonitemu vplivu drugih oseb z uporabo nasilja ali groženj ali z zlorabo položaja ali z goljufijo, še posebej z namenom izkoriščanja oseb za prostitucijo, drugih oblik spolnega izkoriščanja in napadov na mladoletne osebe ali z namenom trgovine z zapuščenimi otroki. Te oblike izkoriščanja vključujejo tudi proizvodnjo, prodajo ali razširjanje gradiva z otroško pornografijo; – “kriminal, povezan z motornimi vozili“ pomeni tatvine ali odtujitve motornih in tovornih vozil, polpriklopnikov, tovora tovornih vozil ali polpriklopnikov, avtobusov, motorjev, bivalnih prikolic, kmetijskih vozil, delovnih vozil in delov teh vozil ter sprejemanje ali skrivanje takšnih predmetov; – “ponarejanje denarja in plačilnih sredstev“ pomeni dejanja, opredeljena v 3. členu Ženevske konvencije o zatiranju ponarejanja denarja

(2)z dne 20. aprila 1929, ki se nanaša na gotovino in druga plačilna sredstva; – “pranje denarja“ pomeni kazniva dejanja, navedena v prvem do tretjem odstavku 6. člena Konvencije Sveta Evrope o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, podpisane 8. novembra 1990 v Strasbourgu. Organi odkrivanja in pregona v Sloveniji, ki so po notranjem pravu odgovorni za preprečevanje in zatiranje kaznivih dejanj, navedenih v prvem odstavku 3. člena Sporazuma med Slovenijo in Europolom, so: 1. POLICIJA Generalna policijska uprava Ministrstvo za notranje zadeve Štefanova 2 1000 Ljubljana SLOVENIJA 2. URAD ZA PREPREČEVANJE PRANJA DENARJA Ministrstvo za finance Cankarjeva 5 1000 Ljubljana SLOVENIJA 3. CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE Generalni carinski urad Ministrstvo za finance Šmartinska 55 1000 Ljubljana Republika Slovenija, v nadaljevanju Slovenija, in Evropski policijski urad, v nadaljevanju Europol, sta se glede na 14. člen sporazuma med njima, upoštevaje, da je potrebno določiti podrobnosti o nalogah, pravicah in dolžnostih oficirjev za zvezo, nameščenih pri Europolu, sporazumela: