2. člen BATKIZ

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Avstrije (v nadaljnjem besedilu “pogodbenici“) sta se v prizadevanju, da bi kar najbolj podprli in razvijali sodelovanje med državama v kulturi, izobraževanju in znanosti, v prepričanju, da takšno sodelovanje lahko pripomore k medsebojnemu razumevanju in h krepitvi odnosov med državama, zavedajoč se, da bo njuno sodelovanje na podlagi tega sporazuma tudi ugodno vplivalo na večstransko sodelovanje na področju kulturnih odnosov kot na primer v Organizaciji združenih narodov za vzgojo, znanost in kulturo in v Svetu Evrope, v programih Evropske unije kakor tudi v okviru Srednjeevropske pobude in Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, ob upoštevanju mednarodnih pravnih instrumentov, v prepričanju, da olajševanje neoviranih stikov državljanov obeh pogodbenic čez skupne državne meje na področjih, ki jih ureja ta sporazum, prispeva h krepitvi dobrososedskih odnosov, dogovorili o naslednjem: