10. člen BATKIZ

(1)Pogodbenici si bosta prizadevali za izboljšanje poznavanja kulture druge pogodbenice in za nadaljnji razvoj kulturnega sodelovanja na vseh področjih in na vseh ravneh, da bi s tem prispevali k evropski kulturni identiteti.

(2)Da bi druga drugi omogočili boljše poznavanje svoje kulture, sodobne umetnosti, književnosti, glasbe in sorodnih področij, bosta pogodbenici v okviru svojih možnosti nudili pomoč, zlasti a) pri gostovanjih umetnikov in umetniških ansamblov, pri prirejanju koncertov, gledaliških predstavah in drugih umetniških prireditvah, b) pri prirejanju razstav, c) pri spodbujanju stikov in izmenjavi filma, fotografije, avdiovizualnih medijev in novih tehnologij, d) pri razvijanju možnosti za sprejem radijskih in televizijskih programov na območju druge pogodbenice; Republika Avstrija bo v ta namen s primernimi ukrepi še zlasti olajšala možnost pripadnikom slovenske manjšine v Republiki Avstriji za sprejem radijskih in televizijskih programov iz Republike Slovenije, e) pri spodbujanju stikov v književnosti in založništvu kakor tudi pri prevajanju književnih del, zlasti otroške in mladinske književnosti ter strokovne literature, f) pri sodelovanju v knjižničarstvu in arhivarstvu, pri čemer izmenjava strokovnjakov poteka v skladu s finančnimi možnostmi, g) pri spodbujanju stikov in pri sodelovanju muzejev ter pri varstvu kulturne dediščine, pri čemer izmenjava strokovnjakov poteka v skladu s finančnimi možnostmi, h) pri spodbujanju stikov in pri sodelovanju na področju varstva narave in naravne dediščine, i) pri spodbujanju stikov v ljubiteljski kulturi.

(3)Pogodbenici bosta v okviru svojih možnosti podpirali kratkoročne obiske strokovnjakov in ustvarjalcev v kulturi in umetnosti, zlasti s področja književnosti, glasbe, gledališča, plesa in baleta, filma, novih tehnologij in likovne umetnosti, da bi razvijali sodelovanje in izmenjavali izkušnje.