34. člen MŽAHSRM

Depozitar tega akta je generalni direktor.

(1)[Sklicevanje na akt] (a) V tem pravilniku akt pomeni akt Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejet 2. julija 1999 v Ženevi. (b) V tem pravilniku se beseda “člen“ nanaša na določeni člen akta.

(2)[Skrajšani izrazi] V tem pravilniku (i) ima izraz iz 1. člena enak pomen kot v aktu; (ii) “upravna navodila“ pomenijo upravna navodila, navedena v 31. pravilu; (iii) “sporočilo“ pomeni vsako mednarodno prijavo ali vsako zahtevo, izjavo, povabilo, uradno obvestilo ali informacijo, ki se nanaša na mednarodno prijavo ali mednarodno registracijo, naslovljeno na urad pogodbenice, Mednarodni urad, prijavitelja oziroma imetnika na način, ki ga dopušča ta pravilnik ali upravna navodila, ali je dana skupaj z njo. (iv) “uradni obrazec“ pomeni obrazec, ki ga določi Mednarodni urad, ali kakršen koli obrazec enake vsebine in oblike; (v) “mednarodna klasifikacija“ pomeni mednarodno klasifikacijo, vzpostavljeno po Locarnskem aranžmaju o ustanovitvi mednarodne klasifikacije za industrijske vzorce in modele; (vi) “predpisana pristojbina“ pomeni veljavno pristojbino, določeno v seznamu pristojbin; (vii) “bilten“ pomeni redno glasilo, v katerem Mednarodni urad objavlja vse objave, predvidene v aktu ali tem pravilniku, ne glede na uporabljeni medij. Sporočila, naslovljena na Mednarodni urad, se pošiljajo tako, kot je določeno v upravnih navodilih.

(1)[Zastopnik; število zastopnikov] (a) Prijavitelj oziroma imetnik ima lahko svojega zastopnika pred Mednarodnim uradom. (b) Za posamezno mednarodno prijavo ali mednarodno registracijo je lahko imenovan samo en zastopnik. Če je v imenovanju navedenih več zastopnikov, bo le prvi navedeni veljal za zastopnika in bo kot tak vpisan v register. (c) Če je kot zastopnik pred Mednarodnim uradom navedena pisarna ali družba, v kateri so odvetniki, patentni zastopniki ali zastopniki za znamke, se ta upošteva kot en sam zastopnik.

(2)[Imenovanje zastopnika] (a) Zastopnika je mogoče imenovati v mednarodni prijavi, če tako prijavo podpiše prijavitelj. (b) Zastopnika je mogoče imenovati tudi v posebnem sporočilu, ki se lahko nanaša na eno ali več določenih mednarodnih prijav ali mednarodnih registracij istega prijavitelja oziroma imetnika. (c) Kadar Mednarodni urad meni, da je imenovanje zastopnika nepravilno, o tem uradno obvesti prijavitelja oziroma imetnika, ki naj bi ga dozdevni zastopnik zastopal.

(3)[Uradno obvestilo in vpis imenovanja zastopnika; dan veljavnosti imenovanja] (a) Kadar Mednarodni urad meni, da je imenovanje zastopnika opravljeno skladno z veljavnimi zahtevami, vpiše dejstvo, da ima prijavitelj oziroma imetnik svojega zastopnika, ter ime, priimek in naslov zastopnika v mednarodni register. V takem primeru je dan veljavnosti imenovanja tisti dan, ko je Mednarodni urad prejel mednarodno prijavo ali ločeno sporočilo z imenovanjem zastopnika. (b) Mednarodni urad o vpisu iz pododstavka (a) uradno obvesti prijavitelja oziroma imetnika in zastopnika.

(4)[Učinek imenovanja zastopnika] (a) Podpis zastopnika, vpisanega v register, omenjen v pododstavku (a) tretjega odstavka, nadomesti podpis prijavitelja oziroma imetnika, razen kadar v tem pravilniku ni izrecno drugače določeno. (b) Razen kadar ta pravilnik izrecno ne zahteva, da mora biti sporočilo naslovljeno na prijavitelja oziroma imetnika in na zastopnika, naslavlja Mednarodni urad na zastopnika, vpisanega v register iz pododstavka (a) tretjega odstavka, vsa sporočila, ki bi jih sicer, če zastopnika ne bi bilo, pošiljal prijavitelju oziroma imetniku; vsako tako naslovljeno sporočilo na zastopnika ima enak učinek, kot če bi bilo naslovljeno na prijavitelja oziroma imetnika. (c) Vsako sporočilo, ki ga na Mednarodni urad naslovi zastopnik, vpisan v register iz pododstavka (a) tretjega odstavka, ima enak učinek, kot če bi ga na ta urad naslovil prijavitelj oziroma imetnik.

(5)[Razveljavitev vpisa; dan veljavnosti razveljavitve] (a) Vsak vpis v register iz pododstavka (a) tretjega odstavka se razveljavi, če je razveljavitev zahtevana v sporočilu, ki ga je podpisal prijavitelj, imetnik ali zastopnik. Mednarodni urad pa vpis razveljavi tudi po uradni dolžnosti, če je imenovan nov zastopnik oziroma če se vpiše v register sprememba lastništva in novi imetnik mednarodne registracije ni imenoval nobenega zastopnika. (b) Razveljavitev velja od dneva, ko je Mednarodni urad prejel ustrezno sporočilo. (c) Mednarodni urad o razveljavitvi in datumu njene veljavnosti uradno obvesti zastopnika, čigar vpis v register je bil razveljavljen, in prijavitelja oziroma imetnika.

(1)[Obdobja, izražena v letih] Vsako obdobje, izraženo v letih, poteče v ustreznem naslednjem letu v mesecu z enakim imenom in na dan z enako številko, kot ju imata mesec in dan dogodka, od katerega začne obdobje teči, z edino izjemo, da za dogodek, ki se je zgodil 29. februarja, v naslednjem letu pa ima februar le 28 dni, obdobje poteče 28. februarja.

(2)[Obdobja, izražena v mesecih] Vsako obdobje, izraženo v mesecih, poteče v ustreznem naslednjem mesecu na dan z enako številko, kot jo ima dan dogodka, od katerega začne obdobje teči, z edino izjemo, da obdobje poteče na zadnji dan v naslednjem mesecu, kadar ta mesec nima dneva z enako številko.

(3)[Obdobja, izražena v dnevih] Izračun obdobja, izraženega v dnevih, začne teči z dnem, ki sledi dnevu, v katerem se je dogodek zgodil in temu ustrezno poteče.

(4)[Potek obdobja na dan, ko Mednarodni urad ali drug urad ni odprt za javnost] Če obdobje poteče na dan, ko Mednarodni urad ali drug zadevni urad ni odprt za javnost, poteče obdobje ne glede na določbe iz prvega do tretjega odstavka prvi naslednji dan, ko je Mednarodni urad ali drug zadevni urad odprt za javnost.

(1)[Sporočilo, poslano po pošti] Če je zainteresirana stranka zamudila rok za sporočilo, naslovljeno na Mednarodni urad in poslano po pošti, se ji zamuda oprosti, če Mednarodnemu uradu predloži zadovoljiv dokaz, (i) da je bilo sporočilo poslano po pošti najmanj pet dni pred potekom roka ali da je bilo, če je bilo poštno poslovanje na kateri koli dan v desetih dneh pred potekom roka prekinjeno zaradi vojne, revolucije, notranjih nemirov, stavke, naravne nesreče ali drugega podobnega razloga, sporočilo poslano po pošti najmanj pet dni po tem, ko je pošta spet delovala, (ii) da je bilo sporočilo poslano priporočeno ali da je poštna služba ob prevzemu pošiljke evidentirala podrobne podatke o pošiljki in (iii) da je bilo sporočilo poslano kot taka vrsta poštne pošiljke, ki običajno pride do Mednarodnega urada v dveh dneh od oddaje, če Mednarodni urad praviloma ne prejme vseh vrst poštnih pošiljk v dveh dneh, ali da je bilo poslano z letalsko pošto.

(2)[Sporočilo, poslano po dostavni službi] Če je zainteresirana stranka zamudila rok za sporočilo, naslovljeno na Mednarodni urad in poslano po dostavni službi, se ji zamuda oprosti, če Mednarodnemu uradu predloži zadovoljiv dokaz, (i) da je bilo sporočilo poslano najmanj pet dni pred potekom roka ali da je bilo, če so bile dostavne storitve na kateri koli dan v desetih dneh pred potekom roka prekinjene zaradi vojne, revolucije, notranjih nemirov, stavke, naravne nesreče ali drugega podobnega razloga, sporočilo poslano najmanj pet dni po tem, ko je dostavna služba spet delovala, in (ii) da je dostavna služba ob prevzemu pošiljke evidentirala podrobne podatke o pošiljanju sporočila.

(3)[Omejitev oprostitve] Zamuda roka se po tem pravilu oprosti le, če Mednarodni urad prejme dokazila iz prvega ali drugega odstavka in poslano sporočilo ali njegov dvojnik najkasneje šest mesecev po izteku roka.

(1)[Mednarodna prijava] Mednarodna prijava mora biti v angleščini ali francoščini.

(2)[Vpis in objava] Mednarodna registracija in vsi podatki, ki jih je za mednarodno registracijo po tem pravilniku treba vpisati in objaviti, se vpišejo v mednarodni register in objavijo v angleščini in francoščini. Pri vpisu in objavi mednarodne registracije je treba navesti, v katerem jeziku je Mednarodni urad prejel mednarodno prijavo.

(3)[Sporočila] Vsako sporočilo v zvezi z mednarodno prijavo ali mednarodno registracijo mora biti (i) v angleščini ali francoščini, kadar je tako sporočilo na Mednarodni urad naslovil prijavitelj, imetnik ali eden od uradov, (ii) v jeziku mednarodne prijave, kadar Mednarodni urad naslovi sporočilo na enega od uradov, razen če je ta urad uradno obvestil Mednarodni urad, da morajo biti vsa taka sporočila v angleščini ali da morajo biti vsa taka sporočila v francoščini, (iii) v jeziku mednarodne prijave, kadar Mednarodni urad naslovi sporočilo na prijavitelja ali imetnika, razen če je prijavitelj ali imetnik izrazil željo, da vsa taka sporočila prejema v angleščini, čeprav je bila mednarodna prijava v francoščini, ali obratno.

(4)[Prevod] Prevode, potrebne za vpis in objavo po drugem odstavku, opravi Mednarodni urad. Prijavitelj lahko mednarodni prijavi priloži predlagan prevod katerega koli dela besedila v mednarodni prijavi. Če Mednarodni urad meni, da predlagani prevod ni pravilen, povabi prijavitelja, da v enem mesecu sporoči pripombe na predlagane popravke, nato pa ga Mednarodni urad popravi.

(1)[Oblika in podpis] Mednarodna prijava mora biti predložena na uradnem obrazcu. Prijavitelj mora mednarodno prijavo podpisati.

(2)[Pristojbine] Predpisane pristojbine za mednarodno prijavo je treba plačati, kot je določeno v 27. in 28. pravilu.

(3)[Obvezna vsebina mednarodne prijave] Mednarodna prijava mora vsebovati ali imeti navedeno: (i) ime in priimek prijavitelja, navedenega v skladu z upravnimi navodili; (ii) naslov prijavitelja, navedenega v skladu z upravnimi navodili; (iii) pogodbenico prijavitelja; (iv) izdelek ali izdelke, ki so model ali v zvezi s katerimi naj bi se model uporabljal, skupaj z navedbo, ali je izdelek oziroma so izdelki model ali pa so to izdelki, v zvezi s katerimi se bo model uporabljal; izdelek ali izdelki naj bi bili po možnosti opredeljeni z izrazi, ki se pojavljajo na seznamu izdelkov v mednarodni klasifikaciji; (v) število prikazov ali primerkov modela, ki so priloženi mednarodni prijavi v skladu z 9. ali 10. pravilom; (vi) imenovane države pogodbenice; (vii) znesek pristojbin, ki se plačajo, način plačila ali navodila za knjiženje zahtevanega zneska pristojbin v breme računa, odprtega pri Mednarodnem uradu, in osebne podatke o stranki, ki izvrši plačilo ali da nalog zanj.

(4)[Dodatna vsebina mednarodne prijave] (a) Kadar je v mednarodni prijavi imenovana pogodbenica, ki je v skladu s pododstavkom (a) drugega odstavka 5. člena uradno obvestila generalnega direktorja, da njen zakon zahteva eno ali več sestavin iz pododstavka (b) drugega odstavka 5. člena, mora mednarodna prijava tako sestavino ali sestavine vsebovati, kot je predpisano v 11. pravilu. (b) Sestavina iz točke (i) ali (ii) pododstavka (b) drugega odstavka 5. člena je po izbiri prijavitelja lahko vsebovana v mednarodni prijavi, tudi če ni zahtevana zaradi uradnega obvestila v skladu s pododstavkom (a) drugega odstavka 5. člena. (c) Kadar se uporablja 8. pravilo, mora mednarodna prijava vsebovati navedbe iz drugega odstavka 8. pravila, če pa je zahtevano, ji mora biti dodana izjava ali listina, omenjena v 8. pravilu. (d) Kadar ima prijavitelj zastopnika, je treba v mednarodni prijavi v skladu z upravnimi navodili navesti ime, priimek in naslov zastopnika. (e) Kadar želi prijavitelj v skladu s 4. členom Pariške konvencije izkoristiti prednost zgodnejše vložitve, mora mednarodna prijava vsebovati izjavo, s katero se zahteva prednost zgodnejše vložitve, skupaj z navedbo imena urada, pri katerem je bila prijava vložena, ter datuma in, če je na voljo, številke vložitve; kadar pa se zahteva za prednost ne nanaša na vse modele, vsebovane v mednarodni prijavi, mora biti navedeno, na katere modele se zahteva za prednost nanaša in na katere ne. (f) Kadar želi prijavitelj izkoristiti 11. člen Pariške konvencije, mora mednarodna prijava vsebovati izjavo, da je bil izdelek oziroma so bili izdelki, ki so model ali v katerih je model vključen, prikazani na uradni ali uradno priznani mednarodni razstavi; navedena morata biti tudi kraj razstave in datum, ko je bil izdelek oziroma so bili izdelki tam prvič razstavljeni, kadar pa se to nanaša samo na nekatere modele, vsebovane v mednarodni prijavi, še navedbo, na katere modele se izjava nanaša in na katere ne. (g) Kadar prijavitelj želi, da se objava modela odloži v skladu z 11. členom, mora mednarodna prijava vsebovati zahtevo za odlog objave. (h) Mednarodna prijava lahko vsebuje tudi kakršne koli izjave, sporočila ali druge za zadevo pomembne navedbe, kot so lahko določeni v upravnih navodilih. (i) Mednarodni prijavi je lahko priloženo tudi sporočilo o informacijah, za katere prijavitelj ve, da so pomembne za upravičenost do varstva zadevnega modela.

(5)[Nobenih dodatnih zadev] Če mednarodna prijava vsebuje še kar koli drugega, kar ni zahtevano ali dovoljeno po aktu, pravilniku ali upravnih navodilih, to Mednarodni urad po uradni dolžnosti črta iz prijave. Če je mednarodni prijavi poleg zahtevanih ali dovoljenih priložena še kaka druga listina, jo Mednarodni urad lahko odstrani.

(6)[Vsi izdelki morajo biti v istem razredu] Vsi izdelki, ki so modeli, na katere se mednarodna prijava nanaša, ali v zvezi s katerimi naj bi se modeli uporabljali, morajo biti iz istega razreda po mednarodni klasifikaciji.

(1)[Uradno obvestilo o posebnih zahtevah] (a) Kadar zakon pogodbenice zahteva, da se prijava za varstvo modela vloži v imenu oblikovalca modela, lahko pogodbenica o tem z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja. (b) V izjavi iz pododstavka (a) tega odstavka se določi oblika in obvezna vsebina izjave ali listine, zahtevane za namene drugega odstavka tega pravila.

(2)[Osebni podatki oblikovalca in prenos mednarodne prijave] Kadar mednarodna prijava vsebuje imenovanje pogodbenice, ki je dala izjavo iz prvega odstavka, (i) mora vsebovati tudi navedbe za ugotavljanje istovetnosti oblikovalca modela skupaj z izjavo, ki je skladna z zahtevami, določenimi po pododstavku (b) prvega odstavka, da je oblikovalec zase prepričan, da je oblikovalec modela; za namen imenovanja pogodbenice se šteje, da je oseba, ki je tako opredeljena kot oblikovalec, vlagatelj prijave ne glede na to, kdo je imenovan kot vlagatelj v skladu s točko (i) tretjega odstavka 7. pravila. (ii) če je oseba, ki je opredeljena kot oblikovalec, druga kot oseba, ki je imenovana kot vlagatelj v skladu s točko (i) tretjega odstavka 7. pravila, je mednarodni prijavi priložena izjava ali listina, skladna z zahtevami, določenimi v skladu s pododstavkom (b) prvega odstavka tega pravila, s katero se prijava z osebe, ki je bila opredeljena kot oblikovalec, prenese na osebo, ki je imenovana kot prijavitelj. Ta se vpiše kot imetnik mednarodne registracije.

(1)[Oblika in število prikazov modela] (a) Prikazi modela so po izbiri prijavitelja lahko v obliki fotografij ali drugih grafičnih prikazov samega modela oziroma izdelka ali izdelkov, ki so model. Isti izdelek je lahko prikazan z različnih kotov; pogledi z različnih kotov so lahko vključeni v isto fotografijo ali drugo grafično predstavitev ali pa so na različnih fotografijah ali drugih grafičnih prikazih. (b) Vsak prikaz mora biti predložen v takem številu izvodov, kot je določeno v upravnih navodilih.

(2)[Zahteve v zvezi s prikazi] (a) Prikazi morajo biti tako kakovostni, da omogočajo jasno razlikovanje vseh podrobnosti modela in so primerni za objavo. (b) Zadeva, ki je na prikazu vidna, pa zanjo ni zahtevano varstvo, je lahko označena, kot je določeno v upravnih navodilih.

(3)[Zahtevani pogledi] (a) Ob upoštevanju pododstavka (b) mora vsaka pogodbenica, ki zahteva določene posebne poglede na izdelek ali izdelke, ki so model ali v zvezi s katerimi naj bi se model uporabljal, o tem uradno obvestiti generalnega direktorja z izjavo, v kateri točno določi poglede, ki jih zahteva, in okoliščine, v katerih so zahtevani. (b) Nobena pogodbenica ne sme zahtevati več kot en pogled, če je model dvodimenzionalen, ali več kot šest pogledov, če je model trodimenzionalen.

(4)[Zavrnitev iz razlogov, povezanih s prikazi modelov] Pogodbenica ne sme zavrniti veljavnosti mednarodne registracije, če po njenem zakonu niso bile izpolnjene zahteve glede oblike prikazov modela, ki so dodatne ali različne od zahtev, ki jih je pogodbenica uradno javila v skladu s pododstavkom (a) tretjega odstavka. Pogodbenica pa veljavnost mednarodne registracije lahko zavrne, če prikazi, vsebovani v mednarodni registraciji, niso zadostni, da bi popolnoma razkrili model.

(1)[Število primerkov] Kadar mednarodna prijava vsebuje zahtevo za odlog objave za dvodimenzionalni model in so ji namesto prikazov, navedenih v 9. pravilu, priloženi primerki modela, morajo biti mednarodni prijavi priloženi primerki v naslednjem številu: (i) en primerek za Mednarodni urad in (ii) en primerek za vsak imenovani urad, ki je po petem odstavku 10. člena uradno obvestil Mednarodni urad, da želi prejeti kopije mednarodnih registracij.

(2)[Primerki] Vsi primerki morajo biti pakirani vsak posebej. Primerki so lahko zloženi. Največja dovoljena velikost in teža posameznega zavitka sta določeni v upravnih navodilih.

(1)[Istovetnost oblikovalca] Kadar so v mednarodni prijavi navedbe v zvezi z istovetnostjo oblikovalca modela, se v skladu z upravnimi navodili navedejo njegovo ime, priimek in naslov.

(2)[Opis] Kadar mednarodna prijava vsebuje opis, se mora ta nanašati na lastnosti, ki se vidijo na prikazu modela. Če je opis daljši od 100 besed, je treba plačati dodatno pristojbino, kot je določena v seznamu pristojbin.

(3)[Zahtevek] V izjavi iz pododstavka (a) drugega odstavka 5. člena, da zakon pogodbenice predpisuje zahtevek, da bo prijavi za podelitev varstva modelu po njenem zakonu lahko določen datum vložitve, je treba navesti točno besedilo predpisanega zahtevka. Če mednarodna prijava zahtevek vsebuje, mora biti njegovo besedilo tako, kot je določeno v omenjeni izjavi.

(1)[Predpisane pristojbine] (a) Za mednarodno prijavo je treba plačati naslednje pristojbine: (i) osnovno pristojbino; (ii) pristojbino za standardno imenovanje za vsako imenovano pogodbenico, ki ni dala izjave po drugem odstavku 7. člena; (iii) pristojbino za posamično imenovanje za vsako imenovano pogodbenico, ki je dala izjavo po drugem odstavku 7. člena; (iv) pristojbino za objavo. (b) Zneski pristojbin iz točk (i), (ii) in (iv) so določeni v seznamu pristojbin.

(2)[Kdaj se plačajo pristojbine] Pristojbine iz prvega odstavka se ob upoštevanju tretjega odstavka plačajo ob vložitvi mednarodne prijave; izjema je le pristojbina za objavo, ki se v skladu s tretjim odstavkom 16. pravila lahko plača pozneje, če mednarodna prijava vsebuje zahtevo za odlog objave.

(3)[Pristojbina za posamično imenovanje, plačljiva v dveh delih] (a) Izjava na podlagi drugega odstavka 7. člena lahko tudi določa, da je pristojbina, ki jo je treba plačati za posamično pogodbenico, sestavljena iz dveh delov, od katerih je prvega treba plačati ob vložitvi mednarodne prijave, drugi del pa se plača pozneje na dan, ki je določen v skladu s pravom zadevne pogodbenice. (b) Kadar se uporablja pododstavek (a), je treba sklicevanje na točko (iii) prvega odstavka razumeti kot sklicevanje na prvi del pristojbine za posamično imenovanje. (c) Drugi del pristojbine za posamično imenovanje lahko imetnik po svoji izbiri plača zadevnemu uradu neposredno ali s posredovanjem Mednarodnega urada. Če plača pristojbino neposredno zadevnemu uradu, mora urad o tem uradno obvestiti Mednarodni urad, ta pa vsako tako uradno obvestilo vpiše v mednarodni register. Če pa plačilo poteka preko Mednarodnega urada, ta plačilo vpiše v mednarodni register in o tem uradno obvesti zadevni urad. (d) Če drugi del posamične pristojbine za imenovanje ni plačan v veljavnem roku, zadevni urad o tem obvesti Mednarodni urad in ga zaprosi, da mednarodno registracijo za to pogodbenico izbriše iz mednarodnega registra. Mednarodni urad tako stori in o tem uradno obvesti imetnika.

(1)[Datum prejema v uradu in prenos na Mednarodni urad] Kadar je mednarodna prijava vložena s posredovanjem urada pogodbenice prijavitelja, mora ta urad uradno obvestiti prijavitelja o datumu prejema prijave. Ko urad mednarodno prijavo pošlje Mednarodnemu uradu, ga istočasno uradno obvesti o datumu prejema prijave. Urad uradno obvesti prijavitelja, da je mednarodno prijavo poslal Mednarodnemu uradu.

(2)[Posredniška pristojbina] Urad, ki zahteva posredniško pristojbino, kot je predvideno v drugem odstavku 4. člena, uradno obvesti Mednarodni urad o višini te pristojbine, ki naj ne bi presegala upravnih stroškov za sprejem in posredovanje mednarodne prijave, in o datumu njene zapadlosti.

(3)[Datum vložitve posredno vložene mednarodne prijave] Ob upoštevanju tretjega odstavka 9. člena je datum vložitve mednarodne prijave, ki je vložena s posredovanjem urada: (i) datum, ko je ta urad prejel mednarodno prijavo, če jo je Mednarodni urad prejel v enem mesecu po tem datumu; (ii) v vsakem drugem primeru pa datum, ko Mednarodni urad prejme mednarodno prijavo.

(4)[Datum vložitve, kadar pogodbenica prijavitelja zahteva preverjanje verodostojnosti] Ne glede na tretji odstavek lahko pogodbenica, katere zakon, veljaven, ko postane pogodbenica, zahteva preverjanje verodostojnosti, z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja, da se enomesečni rok v tretjem odstavku zamenja s šestmesečnim rokom.

(1)[Rok za odpravo nepravilnosti] Predpisani rok za odpravo nepravilnosti v skladu z 8. členom je tri mesece od dneva, ko je Mednarodni urad prijavitelja pozval, da odpravi nepravilnosti.

(2)[Nepravilnosti, katerih posledica je preložitev datuma vložitve mednarodne prijave] Nepravilnosti, ki so v skladu s tretjim odstavkom 9. člena določene kot nepravilnosti, katerih posledica je preložitev datuma vložitve mednarodne prijave, so: (a) mednarodna prijava ni v predpisanem jeziku ali v enem od predpisanih jezikov; (b) v mednarodni prijavi manjka ena od tu naštetih sestavin: (i) izrecna ali iz sobesedila jasna zahteva za mednarodno registracijo po aktu; (ii) navedbe, iz katerih je mogoče ugotoviti, kdo je vlagatelj; (iii) zadostne navedbe, da je mogoče vzpostaviti stik z vlagateljem ali njegovim zastopnikom, če ga ima; (iv) prikaz ali primerek v skladu s točko (iii) prvega odstavka 5. člena za vsak model, ki je vsebovan v mednarodni prijavi; (v) imenovanje vsaj ene pogodbenice.

(3)[Povračilo pristojbin] Če se v skladu s pododstavkom (a) drugega odstavka 8. člena šteje, da je mednarodna prijava opuščena, povrne Mednarodni urad po odbitku zneska, ki je enak osnovni pristojbini, vse pristojbine, plačane za to prijavo.

(1)[Vpis modela v mednarodni register] Če Mednarodni urad ugotovi, da je mednarodna prijava skladna z veljavnimi zahtevami, vpiše model v mednarodni register in pošlje imetniku potrdilo.

(2)[Vsebina registracije] Mednarodna registracija vsebuje: (i) vse podatke, vsebovane v mednarodni prijavi, razen zahteve za prednost po pododstavku (e) četrtega odstavka 7. pravila, kadar je datum zgodnejše vložitve več kot šest mesecev pred vložitvijo mednarodne prijave; (ii) prikaz modela; (iii) datum mednarodne registracije; (iv) številko mednarodne registracije; (v) ustrezni razred po mednarodni klasifikaciji, kot ga določi Mednarodni urad.

(1)[Najdaljši rok odloga objave] Predpisani rok za namene pododstavka (a) prvega odstavka in točke (i) drugega odstavka 11. člena je 30 mesecev od datuma vložitve oziroma, če je zahtevana prednost, od prednostnega datuma zadevne prijave.

(2)[Rok za umik imenovanja, kadar odlog po veljavnem zakonu ni možen] Obdobje iz točke (i) tretjega odstavka 11. člena, v katerem prijavitelj lahko umakne imenovanje za pogodbenico, katere zakon ne dovoljuje odloga objave, je en mesec od datuma uradnega obvestila Mednarodnega urada.

(3)[Rok za plačilo pristojbine za objavo in za predložitev prikaza] Pristojbino za objavo, omenjeno v točki (iv) pododstavka (a) prvega odstavka 12. pravila, je treba plačati in prikaz, naveden v pododstavku (b) šestega odstavka 11. člena, predložiti, preden poteče rok odloga iz drugega odstavka 11. člena ali preden se šteje, da je rok potekel v skladu s pododstavkom (a) četrtega odstavka 11. člena.

(4)[Registracija prikazov] Mednarodni urad vpiše v mednarodni register vse prikaze, predložene po pododstavku (b) šestega odstavka 11. člena.

(5)[Neizpolnjene zahteve] Če zahteve iz tretjega odstavka niso izpolnjene, se mednarodna registracija razveljavi in se ne objavi.

(1)[Čas objave] Mednarodna registracija se objavi, (i) če prijavitelj tako zahteva, takoj po registraciji, (ii) če je bil zahtevan odlog objave in je bila zahteva upoštevana, takoj po dnevu, ko je odložni rok potekel ali ko se šteje, da je potekel, (iii) v vseh drugih primerih pa šest mesecev po dnevu mednarodne registracije ali čim prej po tem.

(2)[Vsebina objave] Objava mednarodne registracije v biltenu v skladu s tretjim odstavkom 10. člena vsebuje: (i) podatke, vpisane v mednarodni register; (ii) prikaz ali prikaze modela; (iii) kadar je bila objava odložena, navedbo datuma, ko je rok odloga potekel ali se šteje, da je potekel.

(1)[Rok za uradno obvestilo o zavrnitvi] (a) Predpisani rok za uradno obvestilo o zavrnitvi veljavnosti mednarodne registracije je v skladu z drugim odstavkom 12. člena šest mesecev od dneva, ko Mednarodni urad pošlje zadevnemu uradu kopijo objave mednarodne registracije. (b) Ne glede na pododstavek (a) lahko vsaka pogodbenica, katere urad je urad za preizkušanje ali katere zakon predvideva možnost, da se podeljevanju varstva nasprotuje, z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja, da se šestmesečni rok zamenja z dvanajstmesečnim. (c) V izjavi iz pododstavka (b) je lahko tudi navedeno, da bo mednarodna registracija učinkovala, kot je navedeno v pododstavku (a) drugega odstavka 14. člena, najkasneje (i) v roku, navedenem v izjavi, ki je lahko poznejši dan, kot je naveden v omenjenem členu, vendar ne več kot šest mesecev pozneje, ali (ii) v roku, ko bo varstvo podeljeno po zakonu pogodbenice, kadar izjava o podelitvi varstva nenamerno ni bila sporočena v veljavnem roku po pododstavku (a) ali (b); v takem primeru urad zadevne pogodbenice o tem uradno obvesti Mednarodni urad in si prizadeva takoj zatem sporočiti tako odločitev tudi zadevnemu imetniku mednarodne registracije.

(2)[Uradno obvestilo o zavrnitvi] (a) Uradno obvestilo o kakršni koli zavrnitvi se nanaša samo na eno mednarodno registracijo, opremljeno pa mora biti z datumom in podpisom urada, ki uradno obvestilo pošilja. (b) Uradno obvestilo mora vsebovati ali navajati (i) urad, ki daje uradno obvestilo, (ii) številko mednarodne registracije, (iii) vse razloge, na katerih temelji zavrnitev, skupaj s sklicevanjem na ustrezne bistvene določbe zakona, (iv) datum in številko vložitve, datum prednosti (če je bila), datum in številko registracije (če je na voljo), kopijo prikaza zgodnejšega modela (če je ta prikaz dostopen za javnost) ter ime, priimek in naslov lastnika navedenega modela, kadar se razlogi, na katerih temelji zavrnitev, nanašajo na podobnost z modeli, ki so bili že prej vsebovani v nacionalnih, regionalnih ali mednarodnih prijavah ali registracijah, (v) na katere modele iz mednarodne registracije se nanaša in na katere ne, kadar se zavrnitev ne nanaša na vse modele iz mednarodne registracije, (vi) ali je zavrnitev mogoče ponovno pretehtati ali se zoper njo pritožiti, in če je tako, še okoliščinam primeren rok za vložitev zahteve za ponovni pregled zavrnitve ali pritožbe zoper njo in organ, ki je pristojen za tak ponovni zahtevek za pregled ali pritožbo, z navedbo, če je primerno, da je treba zahtevek za pregled ali pritožbo vložiti s posredovanjem zastopnika, čigar naslov je na ozemlju pogodbenice, katere urad je izdal zavrnitev, in (vii) datum, ko je bila zavrnitev izdana.

(3)[Uradno obvestilo o delitvi mednarodne registracije] Če je po obvestilu o zavrnitvi v skladu z drugim odstavkom 13. člena mednarodna registracija pri uradu imenovane pogodbenice razdeljena, da se tako odpravi razlog za zavrnitev, naveden v uradnem obvestilu, ta urad uradno obvesti Mednarodni urad o takih podatkih o delitvi registracije, kot so določeni v upravnih navodilih.

(4)[Uradno obvestilo o umiku zavrnitve] (a) Uradno obvestilo o vsakem umiku zavrnitve se mora nanašati samo na eno mednarodno registracijo, opremljeno pa mora biti z datumom in podpisom urada, ki uradno obvestilo daje. (b) Uradno obvestilo mora vsebovati ali navajati: (i) urad, ki daje uradno obvestilo, (ii) številko mednarodne registracije, (iii) na katere modele se umik zavrnitve nanaša in na katere ne, kadar se ne nanaša na vse modele, (iv) datum umika zavrnitve.

(5)[Vpis] Mednarodni urad vpiše vsako uradno obvestilo, prejeto na podlagi točke (ii) pododstavka (c) prvega odstavka, drugega odstavka ali četrtega odstavka, v mednarodni register in pri uradnem obvestilu o zavrnitvi navede tudi datum, ko je bilo uradno obvestilo o zavrnitvi poslano Mednarodnemu uradu.

(6)[Pošiljanje kopij uradnih obvestil] Mednarodni urad pošlje imetniku kopije uradnih obvestil, prejetih na podlagi točke (ii) pododstavka (c) prvega odstavka, drugega odstavka ali četrtega odstavka.

(1)[Uradno obvestilo ni upoštevano kot tako] (a) Uradnega obvestila o zavrnitve Mednarodni urad kot takega ne upošteva in ga ne vpiše v mednarodni register, (i) če nima navedene številke mednarodne registracije, na katero se nanaša, razen če je registracijo mogoče prepoznati iz drugih navedb v uradnem obvestilu, (ii) če v njem niso navedeni razlogi za zavrnitev ali (iii) če je poslano Mednarodnemu uradu po preteku veljavnega roka po prvem odstavku 18. pravila. (b) Kadar se uporabi pododstavek (a), mora Mednarodni urad, razen če ne more prepoznati zadevne mednarodne registracije, poslati kopijo uradnega obvestila imetniku, istočasno obvestiti imetnika in urad, ki je uradno obvestilo poslal, da Mednarodni urad uradnega obvestila o zavrnitvi ni upošteval kot takega in ga ni vpisal v mednarodni register, ter navesti razloge za to.

(2)[Nepravilno uradno obvestilo] Če uradno obvestilo o zavrnitvi (i) ni podpisano v imenu urada, ki je sporočil zavrnitev, ali ne izpolnjuje zahtev, navedenih v 2. pravilu, (ii) ni skladno z zahtevami točke (iv) pododstavka (b) drugega odstavka 18. pravila, kadar bi bilo to primerno, (iii) ne navaja, kjer bi bilo to primerno, organa, ki je pristojen za tak zahtevek za pregled ali pritožbo, in okoliščinam primernega roka za vložitev take zahteve ali pritožbe, (iv) ne navaja datuma, na katerega je bila zavrnitev izdana (točka (vii) pododstavka (b) drugega odstavka 18. pravila), Mednarodni urad ne glede na to vpiše zavrnitev v mednarodni register in pošlje imetniku kopijo uradnega obvestila. Če imetnik zahteva, Mednarodni urad pozove urad, ki je sporočil zavrnitev, da svoje uradno obvestilo nemudoma popravi.

(1)[Vsebina uradnega obvestila o razveljavitvi] Kadar se v imenovani pogodbenici razveljavi mednarodna registracija in razveljavitve ni več mogoče dati v ponovni pregled ali se zoper njo pritožiti, urad pogodbenice, katere pristojni organ je registracijo razveljavil, o tem uradno obvesti Mednarodni urad, če za tako razveljavitev ve. Uradno obvestilo mora navajati (i) organ, ki je registracijo razveljavil, (ii) dejstvo, da se zoper razveljavitev ni več mogoče pritožiti, (iii) številko mednarodne registracije, (iv) na katere modele se razveljavitev nanaša in na katere ne, kadar se ne nanaša na vse modele iz mednarodne registracije, (v) datum izreka razveljavitve in datum, ko je začela učinkovati.

(2)[Vpis razveljavitve] Mednarodni urad vpiše razveljavitev v mednarodni register skupaj z datumom, ki je naveden v uradnem obvestilu o razveljavitvi.

(1)[Predložitev zahtevka] (a) Zahtevek za vpis je treba predložiti Mednarodnemu uradu na ustreznem uradnem obrazcu, kadar se zahtevek nanaša na: (i) spremembo lastništva mednarodne registracije za vse ali nekatere modele, ki so mednarodno registrirani; (ii) spremembo imena in priimka ali naslova imetnika; (iii) odpoved mednarodne registracije za posamezno ali vse imenovane pogodbenice; (iv) omejitev za posamezno ali vse imenovane pogodbenice na en model ali na nekaj modelov, ki so mednarodno registrirani. (b) Zahtevek mora predložiti in podpisati imetnik; zahtevek za vpis spremembe lastništva pa lahko predloži tudi novi lastnik, če jo je podpisal (i) imetnik ali (ii) novi lastnik in ji je priložena overovitev pristojnega organa pogodbenice imetnika, da je novi lastnik pravni naslednik imetnika.

(2)[Vsebina zahtevka] Zahtevek za vpis spremembe mora poleg zahtevane spremembe vsebovati ali navajati še (i) številko zadevne mednarodne registracije, (ii) ime in priimek imetnika, razen če se sprememba nanaša na ime in priimek ali naslov zastopnika, (iii) pri spremembi lastništva mednarodne registracije ime, priimek in naslov novega lastnika mednarodne registracije, navedene v skladu z upravnimi navodili, (iv) pri spremembi lastništva mednarodne registracije pogodbenico ali pogodbenice, za katere novi lastnik izpolnjuje pogoje po 3. členu, da je lahko imetnik mednarodne registracije, (v) pri spremembi lastništva mednarodne registracije, ki se ne nanaša na vse modele in na vse pogodbenice, številke modelov in držav pogodbenic, na katere se sprememba lastništva nanaša, in (vi) znesek pristojbin, ki se plačajo, in način plačila ali navodilo za knjiženje zahtevanega zneska pristojbin v breme računa, odprtega pri Mednarodnem uradu, ter osebne podatke o stranki, ki izvrši plačilo ali da nalog zanj.

(3)[Nepravilen zahtevek] Če zahtevek ni v skladu z veljavnimi zahtevami, bo Mednarodni urad o tem uradno obvestil imetnika, če pa je zahtevek vložila oseba, ki trdi, da je novi lastnik, tudi to osebo.

(4)[Rok za popravek nepravilnosti] Nepravilnost se lahko popravi v treh mesecih od dneva uradnega obvestila Mednarodnega urada o nepravilnosti. Če nepravilnost v teh treh mesecih ni popravljena, se zahtevek šteje za opuščen in Mednarodni urad uradno obvesti imetnika, če pa je zahtevek vložila oseba, ki trdi, da je novi lastnik, hkrati tudi njo, ter vrne plačane pristojbine po odbitku zneska v višini polovice plačanih pristojbin.

(5)[Vpis spremembe in uradno obvestilo o njej] (a) Če je zahtevek popoln, Mednarodni urad takoj vpiše spremembo v mednarodni register in obvesti imetnika. Pri vpisu spremembe lastništva bo Mednarodni urad obvestil oba, novega in prejšnjega imetnika. (b) Sprememba se vpiše z dnem, ko je Mednarodni urad prejel zahtevek v skladu z veljavnimi zahtevami. Če pa je v zahtevku navedeno, da naj se sprememba vpiše po neki drugi spremembi ali po obnovitvi mednarodne registracije, ravna Mednarodni urad skladno s temi navodili.

(6)[Vpis delne spremembe lastništva] Odstop ali drug prenos mednarodne registracije za samo nekatere modele ali samo nekatere pogodbenice se vpiše v mednarodni register pod številko mednarodne registracije, katere del je bil odstopljen ali drugače prenesen; vsak odstopljen ali drugače prenesen del se razveljavi pod številko navedene mednarodne registracije in vpiše kot ločena mednarodna registracija. Ločena mednarodna registracija ima številko mednarodne registracije, katere del je bil odstopljen ali drugače prenesen, in dodano veliko tiskano črko.

(7)[Vpis združitve mednarodnih registracij] Kadar postane ista oseba zaradi delnih sprememb lastništva imetnik dveh ali več mednarodnih registracij, se registracije na njegovo zahtevo združijo, pri tem pa se smiselno uporabljajo odstavki

(1)do (6). Mednarodna registracija, ki je posledica take združitve, ima številko mednarodne registracije, katere del je bil odstopljen ali drugače prenesen, in če je primerno, še dodano veliko tiskano črko.

(1)[Popravek] Kadar Mednarodni urad, ki nastopa po uradni dolžnosti ali na zahtevo imetnika, meni, da je v zvezi z mednarodno registracijo v mednarodnem registru napaka, jo popravi in o tem obvesti imetnika.

(2)[Zavrnitev veljavnosti popravka] Urad vsake imenovane pogodbenice ima pravico v uradnem obvestilu Mednarodnemu uradu izjaviti, da ne priznava veljavnosti popravka. Smiselno se uporabijo 12. člen ter 18. in 19. pravilo. Šest mesecev pred potekom petletnega roka pošlje Mednarodni urad imetniku in njegovemu zastopniku, če ga ima, obvestilo z datumom poteka veljavnosti mednarodne registracije. Če tako obvestilo ni prejeto, to ne velja za izgovor za neupoštevanje rokov iz 24. pravila.

(1)[Pristojbine] (a) Mednarodna registracija se obnovi, ko so plačane naslednje pristojbine: (i) osnovna pristojbina; (ii) pristojbina za standardno imenovanje za vsako imenovano pogodbenico, ki ni dala izjave po drugem odstavku 7. člena in za katero je treba obnoviti mednarodno registracijo; (iii) pristojbino za posamično imenovanje za vsako imenovano pogodbenico, ki je dala izjavo po drugem odstavku 7. člena in za katero je treba obnoviti mednarodno registracijo. (b) Zneski pristojbin iz točk (i) in (ii) pododstavka (a) so določeni v seznamu pristojbin. (c) Pristojbine iz pododstavka (a) je treba plačati najkasneje na dan, ko je treba obnoviti mednarodno registracijo. Lahko pa se plačajo tudi še v šestih mesecih od dneva, ko je treba obnoviti mednarodno registracijo, če se hkrati plača še zamudna pristojbina, določena v seznamu pristojbin. (d) Če Mednarodni urad prejme plačilo za obnovitev registracije prej kot tri mesece pred dnevom, ko je treba obnoviti registracijo, se šteje, kot da ga je prejel tri mesece pred tem dnevom.

(2)[Druge podrobnosti] (a) Če imetnik ne želi obnoviti mednarodne registracije (i) za imenovano pogodbenico ali (ii) za model, ki je mednarodno registriran, je treba plačilu zahtevanih pristojbin priložiti izjavo z navedbo pogodbenice ali številke modelov, za katere mednarodne registracije ni treba obnoviti. (b) Če želi imetnik obnoviti mednarodno registracijo za imenovano pogodbenico ne glede na to, da je najdaljši možni rok varstva za modele v tej pogodbenici že potekel, je treba plačilu zahtevanih pristojbin skupaj s pristojbino za standardno oziroma posamično imenovanje za to pogodbenico dodati izjavo, da mora biti obnovitev mednarodne registracije zanjo vpisana v mednarodni register. (c) Če želi imetnik obnoviti mednarodno registracijo za imenovano pogodbenico ne glede na to, da je v mednarodnem registru za to pogodbenico vpisana zavrnitev za vse zadevne modele, je treba plačilu zahtevanih pristojbin skupaj s pristojbino za standardno oziroma posamično imenovanje za to pogodbenico dodati izjavo, da mora biti obnovitev mednarodne registracije zanjo vpisana v mednarodni register. (d) Mednarodna registracija se ne sme obnoviti za nobeno imenovano pogodbenico, za katero je bila za vse modele vpisana odpoved po 21. pravilu. Mednarodna registracija se ne sme obnoviti za nobeno imenovano pogodbenico za tiste modele, za katere je bila za to pogodbenico vpisana razveljavitev po 20. pravilu ali za katere je bila vpisana omejitev po 21. pravilu.

(3)[Nezadostne pristojbine] (a) Če je znesek prejetih pristojbin manjši od zneska, ki je zahtevan za obnovitev, Mednarodni urad o tem takoj hkrati obvesti imetnika in njegovega zastopnika, če ga ima. V uradnem obvestilu mora biti manjkajoči znesek točno naveden. (b) Če je znesek prejetih pristojbin na dan, ko poteče šestmesečni rok iz pododstavka (b) prvega odstavka, manjši od zneska, ki je zahtevan za obnovitev, Mednarodni urad obnovitve registracije ne vpiše, vrne prejeti znesek in o tem obvesti imetnika in njegovega zastopnika, če ga ima.

(1)[Vpis in datum začetka veljavnosti obnovitve] Obnovitev registracije se vpiše v mednarodni register skupaj z datumom, ko je bilo treba registracijo obnoviti, pa čeprav so bile pristojbine, zahtevane za obnovitev, plačane v roku odloga iz pododstavka (c) prvega odstavka 24. pravila.

(2)[Potrdilo] Mednarodni urad pošlje imetniku potrdilo o obnovitvi registracije.

(1)[Informacije o mednarodnih registracijah] Mednarodni urad objavi v biltenu pomembne podatke o (i) mednarodni registraciji, v skladu s 17. pravilom; (ii) zavrnitvah, vpisanih po petem odstavku 18. pravila, skupaj z navedbo možnosti ponovnega pregleda ali pritožbe, vendar brez razlogov za zavrnitev; (iii) razveljavitvah, vpisanih po drugem odstavku 20. pravila; (iv) spremembah lastništva, spremembah imena in priimka ali naslova imetnika, preklicih in omejitvah, vpisanih po 21. pravilu; (v) popravkih, vnesenih po 22. pravilu; (vi) obnovitvah veljavnosti, vpisanih po prvem odstavku 25. pravila; (vii) mednarodnih registracijah, ki niso bile obnovljene.

(2)[Informacije o danih izjavah; druge informacije] Mednarodni urad objavi v biltenu vse izjave, ki jih je dala kaka pogodbenica po aktu ali tem pravilniku, in seznam dni, ko Mednarodni urad ni odprt za javnost v tekočem in naslednjem koledarskem letu.

(3)[Število izvodov za urade pogodbenic] (a) Mednarodni urad pošlje uradu vsake pogodbenice izvode biltena. Vsaka pogodbenica ima pravico brezplačno prejeti dva izvoda, če pa je bilo v enem koledarskem letu za to pogodbenico vpisanih več kot 500 imenovanj, v naslednjem letu še dodatni izvod in nadaljnje dodatne izvode za vsakih naslednjih 500 imenovanj. Vsaka pogodbenica lahko vsako leto po polovični naročniški ceni dokupi še enako število izvodov, kot ji jih pripada brezplačno. (b) Če je bilten na voljo v več kot eni obliki, si vsak urad lahko izbere obliko, v kateri želi prejemati izvode, do katerih je upravičen.

(1)[Znesek pristojbin] Znesek pristojbin, ki jih je treba plačati po aktu in tem pravilniku, je razen pristojbin za posamično imenovanje iz točke (iii) pododstavka (a) prvega odstavka 12. pravila določen v seznamu pristojbin, ki je priložen temu pravilniku in je njegov sestavni del.

(2)[Plačilo] (a) Ob upoštevanju pododstavka (b) tega odstavka in pododstavka (c) tretjega odstavka 12. pravila se pristojbine plačujejo neposredno Mednarodnemu uradu. (b) Kadar je mednarodna prijava vložena s posredovanjem urada pogodbenice prijavitelja, se pristojbine, ki jih je treba plačati v zvezi s to prijavo, lahko plačajo preko tega urada, če je ta pripravljen pristojbine sprejemati in pošiljati naprej in če prijavitelj ali imetnik tako želi. Vsak urad, ki pristane, da bo pristojbine sprejemal in jih pošiljal naprej, mora o tem uradno obvestiti generalnega direktorja.

(3)[Načini plačila] Pristojbine se plačujejo Mednarodnemu uradu v skladu z upravnimi navodili.

(4)[Navedbe ob plačilu] Ob plačilu katere koli pristojbine Mednarodnemu uradu je treba navesti (i) pred mednarodno registracijo: ime in priimek prijavitelja, model, za katerega se plačuje, in namen plačila; (ii) po mednarodni registraciji: ime in priimek imetnika, številko zadevne mednarodne registracije in namen plačila.

(5)[Datum plačila] (a) Ob upoštevanju pododstavka (d) prvega odstavka 24. pravila in pododstavka (b) tega odstavka se za vsako plačilo šteje, da je bilo plačano Mednarodnemu uradu na dan, ko je Mednarodni urad prejel zahtevani znesek. (b) Če je zahtevani znesek na voljo na računu, ki je odprt pri Mednarodnem uradu in je urad od imetnika računa prejel nalog za knjiženje v breme tega računa, se šteje, da je bilo plačano Mednarodnemu uradu na dan, ko je Mednarodni urad prejel mednarodno prijavo, zahtevo za vpis spremembe ali nalog za obnovitev mednarodne registracije.

(6)[Spremembe zneska pristojbin] (a) Kadar je mednarodna prijava vložena s posredovanjem urada pogodbenice prijavitelja in se je pristojbina, ki jo je treba plačati za vložitev mednarodne prijave, spremenila v času med dnem, ko je urad prejel mednarodno prijavo, in dnem, ko je to mednarodno prijavo dobil Mednarodni urad, velja pristojbina, ki je veljala pred spremembo. (b) Kadar se znesek pristojbin, ki jih je treba plačati za obnovitev registracije, spremeni med dnevom plačila in dnevom, ko je treba registracijo obnoviti, velja pristojbina, ki je veljala na dan plačila ali na dan, ki se šteje za dan plačila po pododstavku (d) prvega odstavka 24. pravila. (c) Kadar se spremeni znesek katere koli pristojbine iz pododstavka (a) in (b) tega odstavka, velja znesek, ki je veljal na dan, ko je Mednarodni urad prejel pristojbino.

(1)[Obvezna uporaba švicarske valute] Vsa plačila Mednarodnemu uradu po tem pravilniku morajo biti v švicarski valuti ne glede na to, da so bile pristojbine, plačane preko posameznega urada, lahko plačane tudi v drugi valuti.

(2)[Določitev zneska pristojbin za posamično imenovanje v švicarski valuti] (a) Če da pogodbenica izjavo po drugem odstavku 7. člena, da želi prejeti pristojbino za posamično imenovanje, mora biti znesek pristojbine, ki se sporoči Mednarodnemu uradu, izražen v valuti, ki jo uporablja njen urad. (b) Kadar je pristojbina, navedena v izjavi iz pododstavka (a) tega odstavka, v drugi valuti in ne v švicarski, določi znesek pristojbine v švicarski valuti generalni direktor po posvetovanju z uradom zadevne pogodbenice na podlagi uradnega menjalnega tečaja Združenih narodov. (c) Kadar je več kot tri zaporedne mesece uradni menjalni tečaj Združenih narodov med švicarsko valuto in valuto, v kateri je pogodbenica navedla pristojbino za posamično imenovanje, za najmanj 5% višji ali nižji od zadnjega menjalnega tečaja, upoštevanega za določitev novega zneska pristojbine v švicarski valuti, lahko urad pogodbenice zaprosi generalnega direktorja, da določi nov znesek pristojbine v švicarski valuti v skladu z uradnim menjalnim tečajem Združenih narodov, ki je veljal na dan pred dnevom zaprosila. Generalni direktor lahko temu ustrezno ravna. Novi znesek potem velja od dneva, ki ga določi generalni direktor, pod pogojem da sta bila ta dan in znesek vsaj mesec ali dva prej objavljena v biltenu. (d) Kadar je več kot tri zaporedne mesece uradni menjalni tečaj Združenih narodov med švicarsko valuto in valuto, v kateri je pogodbenica navedla pristojbino za posamično imenovanje, za najmanj 10% nižji od zadnjega menjalnega tečaja, uporabljenega za določitev novega zneska pristojbine v švicarski valuti, generalni direktor določi nov znesek pristojbine v švicarski valuti na podlagi takrat veljavnega menjalnega tečaja Združenih narodov. Novi znesek potem velja od dneva, ki ga določi generalni direktor, pod pogojem da sta bila ta dan in znesek vsaj mesec ali dva prej objavljena v biltenu. Vsaka pristojbina za standardno ali za posamično imenovanje, plačana Mednarodnemu uradu za določeno pogodbenico, se knjiži v dobro računa te pogodbenice pri Mednarodnem uradu v mesecu, ki sledi mesecu, v katerem je bil opravljen vpis mednarodne registracije ali obnovitve registracije, za katero je bila plačana pristojbina, drugi del plačila pristojbine za posamično imenovanje pa se knjiži v dobro, takoj ko ga Mednarodni urad prejme.

(1)[Zahtevana soglasnost] Soglasnost je potrebna za spremembe naslednjih določb tega pravilnika: (i) četrtega odstavka 13. pravila; (ii) prvega odstavka 18. pravila.

(2)[Zahtevana štiripetinska večina] Štiripetinska večina je potrebna za spremembe naslednjih določb tega pravilnika in tretjega odstavka tega pravila: (i) šestega odstavka 7. pravila; (ii) pododstavka (b) tretjega odstavka 9. pravila; (iii) prvega odstavka 16. pravila; (iv) točke (iii) prvega odstavka 17. pravila.

(3)[Postopek] Vsak predlog za spremembo določbe iz prvega ali drugega odstavka tega pravila se pošlje vsem pogodbenicam najmanj dva meseca pred začetkom zasedanja skupščine, na kateri naj bi o predlogu odločali.

(1)[Določitev upravnih navodil; zadeve, ki jih urejajo] (a) Generalni direktor določi upravna navodila. Generalni direktor jih lahko tudi spremeni. Generalni direktor se posvetuje z uradi, ki so neposredno zainteresirani za predlagana upravna navodila ali njihovo predlagano spremembo. (b) Upravna navodila urejajo zadeve, glede katerih se ta pravilnik izrecno sklicuje na upravna navodila, in druge podrobnosti za uporabo tega pravilnika.

(2)[Nadzor skupščine] Skupščina lahko pozove generalnega direktorja, da spremeni posamezne določbe upravnih navodil, in generalni direktor tako tudi ravna.

(3)[Objava in začetek veljavnosti] (a) Upravna navodila in vse njihove spremembe se objavijo v biltenu. (b) V vsaki objavi je določen datum začetka veljavnosti objavljenih določb. Datumi so za različne določbe lahko različni, pogoj pa je, da ne sme biti nobena določba razglašena za veljavno, dokler ni objavljena v biltenu.

(4)[Neskladnost z aktom ali s tem pravilnikom] Pri neskladnosti katere koli določbe v upravnih navodilih s katero koli določbo akta ali tega pravilnika prevladata slednja.

(1)[Dajanje izjav in začetek njihove veljavnosti] Prvi in drugi odstavek 30. člena se smiselno uporabljata za vse izjave, dane po prvem odstavku 8. pravila, pododstavku (a) tretjega odstavka 9. pravila, četrtem odstavku 13. pravila ali pododstavku (b) prvega odstavka 18. pravila, kakor tudi za začetek njihove veljavnosti.

(2)[Umik izjav] Vsako izjavo iz prvega odstavka tega pravila je mogoče kadar koli umakniti z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega direktorja. Umik začne veljati po tem, ko je generalni direktor prejel uradno obvestilo o umiku, ali na kateri koli poznejši datum, naveden v uradnem obvestilu. Če je izjava dana po pododstavku (b) prvega odstavka 18. pravila, njen umik ne vpliva na mednarodno registracijo z zgodnejšim datumom, kot je datum začetka veljavnosti takega umika.