2. člen

Protokol se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* Republika Slovenija (v nadaljevanju Slovenija) in Republika Litva (v nadaljevanju Litva), ob upoštevanju sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Litvo, podpisanega v Vilniusu 4. oktobra 1996, in še posebej njegovega 38. člena, spričo tega, da so v protokolu 3 predlagane nekatere tehnične spremembe zaradi popravka besedila; ker je seznam nezadostnih postopkov obdelave in predelave treba spremeniti zato, da se zagotovi pravilno tolmačenje in da se upoštevajo potrebe po vključitvi nekaterih postopkov, ki prej niso bili vključeni v ta seznam; da je treba podaljšati do 31. decembra 2001 določbe o začasni uporabi pavšalnih dajatev za primere, ko je prepovedano povračilo plačane carine ali je odobrena odpustitev plačila carine; ker je nastala potreba po zagotovitvi sistema ločenega knjigovodskega izkazovanja materialov z in brez porekla ob pogoju pridobitve pooblastila carinskih organov; ker je treba pregledati določbe v zvezi z zneski, izraženimi v evrih zato, da se pojasni postopek in zagotovi večja stabilnost ravni zneskov v domačih valutah; da bi upoštevali pomanjkanje proizvodnje določenega materiala v Sloveniji ali v Litvi, je treba popraviti seznam zahtevanih obdelav in predelav, ki jih morajo izpolnjevati materiali brez porekla, da lahko dobijo status blaga s poreklom, STA SKLENILI NASLEDNJE: