2. člen MDESPV

Dodatni protokol se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: REPUBLIKA SLOVENIJA, v nadaljnjem besedilu ‘’Slovenija”, na eni strani in EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu ‘’Skupnost”, na drugi strani, v nadaljnjem besedilu ‘’pogodbenici”, STA SE GLEDE NA TO, da je bil Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na eni strani in Republiko Slovenijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu ‘’Evropski sporazum”) podpisan v Luksemburgu 10. junija 1996, veljati pa je začel 1. februarja 1999; GLEDE NA TO, da sta se pogodbenici v skupni izjavi o nameri, priloženi Evropskemu sporazumu, ki sta ga podpisali 10. junija 1996, sporazumeli, da bosta ‘’s pogajanji uskladili ločen vzajemni vinski sporazum ter ga pravočasno sklenili, tako da bo začel veljati hkrati s sporazumom (začasni sporazum)”; GLEDE NA TO, da so bila na tej podlagi med pogodbenicama začeta in sklenjena pogajanja; GLEDE NA TO, da se zagotovi skladnost z drugimi državami kandidatkami, je treba rezultate teh pogajanj vključiti v Evropski sporazum v obliki protokola; GLEDE NA TO, da bo ta protokol o vinih in žganih pijačah začel veljati 1. januarja 2002; GLEDE NA TO, da je treba do takrat kar najhitreje izpolniti določbe tega protokola; V ŽELJI, da bi na svojih trgih izboljšali razmere za trženje vin, alkoholnih in aromatiziranih pijač v skladu z načeli kakovosti, medsebojne koristi in vzajemnosti; OB UPOŠTEVANJU interesa pogodbenic za vzajemno zaščito in nadzor imen vin in označb alkoholnih in aromatiziranih pijač; KER STA SKLENILI, da bosta sporazumno določili potrebne uskladitve trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma na področju kmetijstva, DOGOVORILI: