2. člen BCZPCZ

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: * Vlada Republike Slovenije in Vlada Češke republike, v nadaljevanju “pogodbenici“, sta glede na to, da je kršenje carinskih zakonov škodljivo za gospodarske, davčne in trgovinske interese njunih držav, glede na pomembnost zagotavljanja natančne odmere carinskih dajatev in drugih davkov na uvoz in izvoz blaga kot tudi natančnega določanja vrednosti in porekla takega blaga, ker priznavata potrebo po mednarodnem sodelovanju pri zadevah, ki se nanašajo na izvajanje in uveljavljanje carinskih zakonov, ker sta prepričani, da je mogoče s sodelovanjem med njunimi carinskimi organi povečati učinkovitost ukrepov pri carinskih kršitvah, ob upoštevanju Priporočila Sveta za carinsko sodelovanje o medsebojni upravni pomoči z dne 5. decembra 1953, ob upoštevanju določil Enotne konvencije Združenih narodov o mamilih iz leta 1961, dopolnjene s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971, pripravljene pod pokroviteljstvom Organizacije združenih narodov, in Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi iz leta 1988, sklenili: