15. člen BMTSZN

1. Sporazum začne veljati prvi dan po dnevu prejema zadnje diplomatske note, ki potrjuje, da sta pogodbenici izpolnili notranjepravne pogoje za začetek veljavnosti tega sporazuma. 2. Sporazum velja za obdobje desetih

(10)let in se šteje, da je podaljšan pod enakimi pogoji še za deset

(10)let in tako naprej, razen če ena ali druga pogodbenica dvanajst

(12)mesecev pred iztekom njegove veljavnosti pisno obvesti drugo pogodbenico o svoji nameri, da odpove sporazum. 3. Za naložbe, ki so bile izvedene pred datumom prenehanja veljavnosti sporazuma, veljajo določbe od 1. do 14. člena še za nadaljnje obdobje desetih

(10)let od datuma prenehanja veljavnosti tega sporazuma. V DOKAZ TEGA sta za to pravilno pooblaščena predstavnika podpisala ta sporazum. Sestavljeno v dveh izvodih v Ljubljani, dne 15. marca 2001, v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije: dr. Tea Petrin l. r. Za Vlado Malte: dr. Louis Galea l. r. Ob podpisu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Malte o medsebojnem spodbujanju in zaščiti naložb sta se pooblaščena predstavnika sporazumela tudi o naslednji določbi, ki je sestavni del sporazuma: K točki c) prvega odstavka 1. člena Vlagatelji iz točke c) prvega odstavka 1. člena ne smejo vložiti zahtevka na podlagi tega sporazuma, če so bile za isto zadevo že uporabljene določbe kakega drugega sporazuma o zaščiti naložb. V DOKAZ TEGA sta za to pravilno pooblaščena predstavnika podpisala ta protokol. Sestavljeno v dveh izvodih v Ljubljani, dne 15. marca 2001, v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije: dr. Tea Petrin l. r. Za Vlado Malte: dr. Louis Galea l. r.