2. člen MESEAO

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: V letu 2000 so se predstavniki Republike Slovenije in Evropske komisije pogajali, da bi se sporazumeli o besedilu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju ter da bi to besedilo sprejeli. Predstavniki Evropske komisije so se pogajali na podlagi Priporočila Sveta Evropske skupnosti o pogajanjih v imenu Evropske Skupnosti o pogojih za sodelovanje držav za pristop k Evropski agenciji za okolje, z dne 14. februarja 2000. Predstavniki Vlade Republike Slovenije in Evropske komisije so upoštevali rezultate dveh predhodnih pogajanj, ki sta bili 27. marca 2000 in 10. julija 2000 v Bruslju. Predstavniki Vlade Republike Slovenije in Evropske komisije so potrdili izid pogajanj in sprejeli besedilo Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju, ki je priloženo tej Sklepni listini. V skladu z njegovim 18. členom, bosta pogodbenici Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju odobrili v skladu s svojimi postopki. Sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po datumu, ko druga pogodbenica uradno obvesti prvo pogodbenico, da je zaključila svoje postopke. V potrditev tega so predstavniki podpisali to Sklepno listino. V Bruslju, dne 9.10. 2000 Za Evropsko komisijo Margot Wallström l. r. Za Vlado Republike Slovenije dr. Andrej Umek l. r. EVROPSKA SKUPNOST na eni strani in REPUBLIKA SLOVENIJA, v nadaljevanju “Slovenija“, na drugi strani STA SE OB UPOŠTEVANJU prijave Slovenije za sodelovanje v Evropski agenciji za okolje že pred pristopom, OB SKLICEVANJU, da je Evropski svet v Luxembourgu (decembra 1997) uvedel sodelovanje v programih in agencijah Skupnosti kot način za pospeševanje predpristopne strategije za srednje- in vzhodnoevropske države, OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta 1210/901 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta 933/19992, OB ZAVEDANJU, da je končni cilj Slovenije postati članica Evropske unije in da bo sodelovanje v Evropski agenciji za okolje pomagalo Sloveniji doseči ta cilj, SPORAZUMELI, KOT SLEDI: