12. člen BUKZP

1. Tarife, ki se zaračunavajo za dogovorjene prevoze, so določene v primernih zneskih, pri čemer se ustrezno upoštevajo vsi pomembni dejavniki, vključno s stroški poslovanja, primernim dobičkom, značilnostmi prevoznika (kot so standardi hitrosti in udobnosti) in tarifami, ki jih zaračunavajo drugi prevozniki. Tarife se določijo v skladu z naslednjimi določbami tega člena. 2. Če je mogoče, se o tarifah iz prvega odstavka tega člena za vsako določeno progo dogovorita določena prevoznika obeh pogodbenic po posvetovanju z drugimi prevozniki, ki opravljajo zračne prevoze na isti progi ali na njenem delu. Tako dogovorjene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnim organom pogodbenic. 3. Tako dogovorjene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnima organoma pogodbenic najmanj šestdeset

(60)dni pred dnem, predlaganim za začetek njihove veljavnosti, razen kadar se pristojna organa v posebnih primerih dogovorita za skrajšanje tega roka. 4. Odobritev tarife je lahko izrecna oziroma šteje se, da so tarife odobrene, če nobeden od pristojnih organov ne izrazi svojega nestrinjanja v tridesetih

(30)dneh od dneva, ko so bile tarife predložene v skladu s tretjim odstavkom tega člena. Če je bil rok za predložitev skrajšan, kot je predvideno v tretjem odstavku, se lahko pristojna organa dogovorita, da je ustrezno krajši tudi rok, v katerem lahko sporočita svoje nestrinjanje. 5. Če se določeni prevozniki ne morejo dogovoriti o kaki tarifi ali če iz kakršnega koli drugega razloga tarife ni mogoče določiti v skladu z določbami drugega odstavka tega člena, si pristojna organa obeh pogodbenic prizadevata sporazumno določiti tarifo. 6. Če se pristojna organa ne moreta dogovoriti o odobritvi tarife, ki jima je predložena v skladu z drugim odstavkom tega člena, ali o določitvi tarife v skladu s tretjim odstavkom tega člena, se spor rešuje v skladu z določbami 19. člena tega sporazuma. 7. Sprejete tarife veljajo, dokler se v skladu z določbami tega člena ne določijo nove. 8. Nobena tarifa ne sme začeti veljati, če je ni odobril pristojni organ ene ali druge pogodbenice.