5. člen BCYRZP

1. Določena prevoznika imata primerne in enake možnosti za opravljanje dogovorjenih prevozov med ozemljema pogodbenic. 2. Določeni prevoznik vsake pogodbenice upošteva interese določenega prevoznika druge pogodbenice, tako da ne bo neupravičeno škodoval dogovorjenim prevozom tega prevoznika. 3. Glavni cilj dogovorjenih prevozov je na podlagi vzajemnosti zagotavljati zmogljivosti, ki ustrezajo povpraševanju po prometu med ozemljem pogodbenice, ki je določila prevoznika, in kraji na določenih progah. 4. Pravica določenega prevoznika do opravljanja mednarodnega prometa med ozemljem druge pogodbenice in ozemlji tretjih držav se uresničuje v skladu s splošnimi načeli običajnega razvoja, za katera se zavzemata pogodbenici, pod pogojem, da je zmogljivost prilagojena: a) povpraševanju po prometu na ozemlje pogodbenice, ki je določila prevoznika, in z njega; b) povpraševanju po prometu na območjih, ki jih vključujejo dogovorjeni prevozi, vključno z lokalnimi in regionalnimi prevozi; c) zahtevam gospodarnega opravljanja dogovorjenih prevozov. 5. Nobena pogodbenica ne sme enostransko omejiti delovanja določenega prevoznika druge pogodbenice razen v skladu z določili tega sporazuma ali s takimi enotnimi pogoji, kot jih predvideva konvencija. 6. Da bi določeni prevozniki imeli primerne in enake možnosti, morata pogostost prevozov in njihovo zmogljivost kakor tudi rede letenja odobriti pristojna organa obeh pogodbenic. Ta zahteva mora biti izpolnjena tudi ob vsaki spremembi dogovorjenih prevozov.