12. člen MBSEST

1. Ta sporazum začne veljati trideseti dan po datumu, ko depozitar od pogodbenic Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini in od Republike Bolgarije prejme zadnjo notifikacijo o tem, da so končani postopki, potrebni za ta namen. 2. Depozitar takoj obvesti vse pogodbenice o končanih postopkih, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma. 3. Dokler sporazum ne začne veljati v skladu s prvim odstavkom tega člena, bodo Češka republika, Republika Madžarska, Republika Poljska, Slovaška republika, Republika Slovenija in Republika Bolgarija uporabljale ta sporazum začasno od 1. januarja 1999 pod pogojem, da Romunija pred 1. decembrom 1998 uradno obvesti druge pogodbenice, da so izpolnjene njene notranjepravne zahteve za začetek veljavnosti tega sporazuma in da Romunija uporablja ta sporazum od 1. januarja 1999. 4. Z začetkom veljavnosti tega sporazuma prenehata veljati sporazuma o prosti trgovini, sklenjena med: – Češko republiko in Republiko Bolgarijo, podpisan v Pragi 15. decembra 1995, – Slovaško republiko in Republiko Bolgarijo, podpisan v Sofiji 8. decembra 1995; in ne začne veljati sporazum o prosti trgovini, sklenjen med: – Republiko Slovenijo in Republiko Bolgarijo, podpisan v Sofiji 22. novembra 1996, in sicer ob skupni privolitvi zadevnih pogodbenic, izraženi v tem sporazumu. 5. Z začetkom začasne uporabe tega sporazuma se sporazumi o prosti trgovini, omenjeni v četrtem odstavku tega člena, ne uporabljajo med njihovimi pogodbenicami. V DOKAZ TEGA so podpisani pooblaščenci, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali ta sporazum. SESTAVLJENO v Sofiji dne 17. julija 1998 v enem verodostojnem izvodu v angleškem jeziku, ki se hrani pri vladi Poljske. Depozitar izroči overjene kopije vsem pogodbenicam. Za Češko republiko Pavel Dvořak l. r. Za Republiko Madžarsko Attila Chikán l. r. Za Republiko Poljsko Janusz Steinhoff l. r. Za Romunijo Radu Berceanu l. r. Za Slovaško republiko Jan Foltin l. r. Za Republiko Slovenijo Marjan Senjur l. r. Za Republiko Bolgarijo Valentin Vassilev l. r. 1. Češka republika in Slovaška republika najkasneje do konca prehodnega obdobja odpravita poleg količinskih omejitev in ukrepov z enakovrednim učinkom za izdelke, naštete v Prilogi III/a Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini, tudi količinske omejitve in ukrepe z enakovrednim učinkom za spodaj naštete izdelke s poreklom iz Republike Bolgarije: 2702 8418* 2. Republika Madžarska določi navedene letne zgornje meje za izdelke s poreklom iz Republike Bolgarije. Obutev, izdelana iz usnja in usnjenih nadomestkov 100 000 USD Tu določene zgornje meje se uporabljajo, dokler Republika Madžarska ne odpravi količinskih omejitev za te izdelke. Republika Madžarska pregleda izkoriščenost zgornjih mej uvoza in med drugim prouči možnosti za njihovo zvišanje za leto 2000. Za izvajanje določb Protokola 7 Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini se spremeni naslednje: