16. člen

16. člen Zadnji stavek 16. člena se nadomesti z naslednjim besedilom: “Te tablice bodo nameščene tako, da bodo jasno vidne. Nameščene ali izdelane morajo biti tako, da se jih da odstraniti oziroma obrniti, prekriti, zložiti ali kako drugače označiti, kadar se prevoz ne izvaja po postopku TIR.“ 6. člen Zamenja se: “... ne manj kot polovica... “ z naslednjim besedilom: “... ne manj kot ena tretjina“. Med naslov “VZOREC ZVEZKA TIR“ in prvi odstavek se vstavi naslednje besedilo: “1. RAZLIČICA“. Za drugi odstavek se vstavi naslednji odstavek: “2. RAZLIČICA 3. Za prevoz tobaka in alkohola, za katerega se lahko od garantnega združenja v skladu s pojasnilom 0.8.3 Priloge 6 zahteva povečana jamstva, bodo carinski organi zahtevali, da bodo zvezki TIR jasno označeni z oznakami “TOBAK/ALKOHOL“ in “TOBAK/ALKOHOL“ na ovitku in na vseh listih. Poleg tega morajo ti zvezki vsebovati podatke, vsaj v angleščini in francoščini, o kategorijah tobaka in alkohola, za katerega je jamstvo izdano, in sicer na posebnem listu, ki je vstavljen v zvezek TIR za drugo stran ovitka zvezka. Priloga 1: Vzorec zvezka TIR: 2 različica Priloga 6, pojasnilo 0.8.3 Obstoječemu besedilu se doda naslednje: “V primeru prevoza alkohola in tobaka, ki sta natančneje opisana v nadaljevanju, je priporočeno, naj bi carinski organi povečali najvišji znesek, ki ga je moč zahtevati od garantnega združenja, na znesek, ki je enak USD 200.000:

(1)Nedenaturirani etilni alkohol, katerega jakost je enaka 80% vol ali več (koda HS:22.07.10).

(2)Nedenaturirani etilni alkohol, katerega volumska jakost je manj kot 80% vol; žganje, likerji in druge žgane pijače; sestavljeni alkoholni izdelki, ki se uporabljajo za proizvodnjo pijač (koda HS: 22.08).

(3)Cigare, manilske cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak (koda HS: 24.02.10).

(4)Cigarete, ki vsebujejo tobak (koda HS: 24.02.20).

(5)Tobak za kajenje, bodisi da vsebuje kakršenkoli delež tobačnih nadomestkov ali ne (koda HS: 24.03.10). Priloga 2, 3. člen, deveti odstavek Nadomesti se izraz “točka (c) enajsti odstavek “ z “ točka (iii) pododstavek (a) enajsti odstavek“. Priloga 6, pojasnilo 2.3.11 (a) - 3 Nodomesti se izraz “enajsti odstavek “ z: “ pododstavek (a) enajsti odstavek “. Priloga 6, skica št. 3 Nadomesti se izraz “enajsti odstavek “ z: “pododstavek (a) enajsti odstavek “. Priloga 7, I. del, 4. člen, deveti odstavek Nadomesti se izraz “točka (c) enajsti odstavek “ z: “ točka (iii) pododstavek (a) (iii) odstavek“. Priloga 7, I.del, 2. člen, nov tretji odstavek Vstavi se naslednji odstavek za obstoječi drugi odstavek: “3. Okna so dovoljena v primeru zamenljivih tovorišč, kot so ta opredeljena v Prilogi 6, pojasnilu 0.1 (e) konvencije, vendar pod pogojem, da so iz dovolj trpežne snovi in da se jih ne da odstraniti ter ponovno namestiti z zunanje strani brez vidnih sledov. Steklo je sicer dovoljeno, toda če se uporabi steklo, ki ni varnostno steklo, mora biti na oknu v tem primeru nepremična kovinska mreža, ki se z zunanje strani ne da odstraniti; velikost oken v mreži ne sme presegati 10 mm. Okna niso dovoljena v zabojnikih, kot so ti opredeljeni odstavku (e) 1. člena konvencije, razen v primeru zamenljivih tovorišč, kot so ta opredeljena v Prilogi 6, pojasnilu 0.1 (e) konvencije. Priloga 1, prvi odstavek Obstoječemu besedilu se doda naslednji stavek: “...`Ugotovitveni zapisnik` se lahko nahaja na hrbtni strani, in sicer v jeziku, ki ni francoski, kot ustreza.“ Priloga 6, pojasnilo 0.8.3 Drugi stavek obstoječega besedila se nadomesti (kot je bilo to dopolnjeno 1. oktobra 1994) z naslednjim besedilom: “... v primeru prevozov alkohola in tobaka, ki sta natančneje opisana v nadaljevanju in katerih količine presegajo prag, ki je prav tako določen v nadaljevanju, se carinskim organom priporoči, naj povišajo največji znesek, ki se lahko zahteva od garantnih združenj, na znesek, ki je enak USD 200.000:...“ Na koncu obstoječega besedila (kot je bilo dopolnjeno 1. oktobra 1994) se doda naslednje besedilo: “... največji znesek, ki se ga lahko zahteva od garantnih združenj, naj bi bil po priporočilih omejen na znesek, ki je enak USD 50.000, v kolikor niso presežene naslednje količine posameznih vrst tobačnih in alkoholnih izdelkov: 1) 300 litrov 2) 500 llitrov 3) 40.000 kosov 4) 70.000 kosov 5) 100 kilogramov. Natančne količine (litri, kosi, kilogrami) zgoraj omenjenih vrst tobačnih in alkoholnih izdelkov morajo biti vpisane v najavi blaga v zvezku TIR.“ Priloga 4 Obstoječi “vzorec potrdila o odobritvi cestnega vozila“ se nadomesti z naslednjim: Potrdilo o ustreznosti cestnega vozila za prevoz blaga pod carinskimi oznakami 6. člen, prvi odstavek Prvi odstavek se spremeni, kot sledi: “1. Dokler so izpolnjeni najosnovnejši pogoji in zahteve iz I. dela Priloge 9, lahko vsaka pogodbenica neposredno ali prek ustreznih združenj pooblasti združenja, da izdajajo zvezke TIR in nastopajo kot poroki. Omenjeno pooblastilo se prekliče, če niso več izpolnjeni minimalni pogoji in zahteve iz I. dela Priloge 9.“ 6. člen, novi tretji do peti odstavek Doda se nov tretji do peti odstavek: “3. Združenje bo izdalo zvezke TIR le osebam, katerim pristojni organi pogodbenic, v katerih ima oseba stalno bivališče ali kjer je oseba ustanovljena, niso prepovedali dostopa do postopka TIR. 4. Dovoljenje za dostop do postopka TIR se izda le tistim osebam, ki izpolnjujejo minimalne pogoje in zahteve, določene v II. delu Priloge 9 te konvencije. Ne glede na določbe 38. člena se omenjeno dovoljenje odvzame, v kolikor ta merila niso več izpolnjena. 5. Dovoljenje za dostop do postopka TIR se izda na način, določen v II. delu Priloge 9 te konvencije.“ 38. člen, drugi odstavek Drugi odstavek se spremeni tako, da se glasi: “2. To izključitev je treba v roku enega tedna sporočiti pristojnim organom pogodbenice, na ozemlju katere je ta oseba ustanovljena ali ima stalno prebivališče, združenju(jem) v državi ali carinskem območju, v katerem je bilo storjeno protipravno dejanje, in izvršnemu odboru TIR.“ 42. bis člen Doda se naslednji novi člen: “Pristojni organi v tesnem sodelovanju z združenji uvedejo vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo pravilno uporabo zvezkov TIR. V ta namen lahko izvajajo ustrezne nacionalne ali mednarodne nadzorovalne ukrepe. O nacionalnih nadzornih ukrepih, ki jih v zvezi s tem izvedejo pristojni organi v neki državi, je treba takoj obvestiti izvršni odbor TIR, ki bo ugotovil, če so skladni z določbami konvencije. Mednarodne nadzorne ukrepe sprejme upravni odbor.“ Novi 58. bis člen Doda se naslednji novi člen 58. bis člen: Ustanovi se upravni odbor, ki jo sestavljajo vse pogodbenice. Njena sestava, delovanje in poslovnik, so določeni v Prilogi 8.“ Novi 58. ter člen Doda se naslednji novi 58. ter člen: Upravni odbor bo ustanovil izvršni odbor TIR kot pomožno telo, ki bo v njenem imenu izvajalo naloge, ki jih določa konvencija ali določi upravni odbor. Njegova sestava, delovanje in poslovnik so določeni v Prilogi 8.“