13. člen

1. Dokler ne bodo zagotovljeni drugi viri financiranja, se bo delovanje izvršnega odbora TIR in tajništva TIR financiralo prek dajatev na vsak zvezek TIR, ki ga distribuira mednarodna organizacija, in sicer na način, določen v 6. členu. 2. Višina omenjene dajatve in postopek zbiranja teh dajatev določi upravni odbor po posvetovanju z mednarodno organizacijo, kot je to določeno v 6. členu. Vse predlagane spremembe te dajatve mora potrditi upravni odbor.“ Nova Priloga 9 Doda se naslednja nova Priloga 9 h konvenciji: 1. Minimalni pogoji in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati združenja, da bi jih pogodbenice lahko pooblastile za izdajanje zvezkov TIR in za nastopanje v vlogi poroka skladno s 6. členom konvencije, so: (a) dokaz, da je ustanovljeno združenje že vsaj eno leto predstavljalo koristi prevozništva; (b) dokazilo o trdnem finančnem stanju in organizacijskih zmožnostih, ki združenjem omogočajo izvajati obveznosti, ki izhajajo iz določb te konvencije; (c) preverjeno znanje kadrov glede pravilnega izvajanja konvencije; (d) odsotnost resnejših ali ponovljenih prekrškov proti carinski ali davčni zakonodaji; (e) obstoj pisnega sporazuma ali kakršnegakoli drugega pravnega sredstva med združenjem in pristojnimi organi pogodbenice, kjer je združenje ustanovljeno. Overjen izvod pisnega sporazuma ali kateregakoli drugega pravnega sredstva skupaj z overjenim prevodom v angleščino, francoščino ali ruščino, če bo to potrebno, bo hranjen pri izvršnem odboru TIR. Vse spremembe pisnega sporazuma ali kateregakoli drugega pravnega sredstva je treba takoj sporočiti izvršnemu odboru TIR; (f) obveznost v pisnem sporazumu ali kateremkoli drugem pravnem sredstvu iz točke (e), da bo združenje: (i) spoštovalo obveznosti, določene v 8. členu konvencije; (ii) sprejelo maksimalni znesek po zvezku TIR, ki ga določi pogodbenica in se od združenja lahko zahteva na podlagi tretjega odstavka 8. člena konvencije; (iii) trajno in zlasti pred vložitvijo zahtevka za dovoljenje za dostop oseb do postopka TIR preverilo, če te osebe izpolnjujejo minimalne pogoje in zahteve, določene v II. delu te priloge; (iv) zagotovilo svoje garancije za vse obveznosti, nastale v državi, v kateri je ustanovljeno, v zvezi s prevozi na podlagi zvezkov TIR, ki jih je izdalo samo in tuja združenja, ki so včlanjena v isto mednarodno organizacijo; (v) v zadovoljstvo pristojnih organov pogodbenic, v katerih je ustanovljeno, zavarovalo svoje obveznosti pri zavarovalnici, združenju zavarovalnih družb ali pri finančnem zavodu. Zavarovalne pogodbe ali pogodbe o finančnem jamstvu morajo kriti vse njene obveznosti v zvezi s prevozi na podlagi zvezkov TIR, ki jih je izdala sama in tuja združenja, ki so včlanjena v isto mednarodno organizacijo; Odpovedni rok za prekinitev veljavnosti zavarovalnih pogodb ali pogodb o finančnem jamstvu ne sme biti krajši od odpovednega roka veljavnosti pisnega sporazuma ali kateregakoli drugega pravnega sredstva, omenjenega v odstavku (e). Overjen izvod zavarovalne pogodbe ali pogodbe o finančnem jamstvu in vse nadaljnje spremembe zavarovalne pogodbe ali pogodbe o finančnem jamstvu se hranijo pri izvršnem odboru TIR, vključno z overjenim prevodom, če bo ta potreben, v angleščino, francoščino ali ruščino; (vi) dovolilo pristojnim organom preverjati vse podatke in račune, ki jih hrani v zvezi z vodenjem postopka TIR; (vii) sprejelo postopek za učinkovito poravnavo sporov, ki bi nastali zaradi nepravilne ali goljufive uporabe zvezkov TIR; (viii) strinjalo s tem, da bo vsakršno resno ali ponovljeno nespoštovanje sedanjih minimalnih pogojev in zahtev vodilo v preklic pooblastila za izdajo zvezkov TIR; (ix) bo dosledno spoštovalo odločitve pristojnih organov pogodbenic, v katerih je ustanovljena, v zvezi z izključitvijo oseb skladno z 38. členom te konvencije in II. delom te priloge; (x) strinjalo s tem, da bo dosledno izvajalo vse odločitve, ki jih sprejme ta upravni odbor in izvršni odbor TIR, v kolikor so jih poprej sprejeli pristojni organi pogodbenic, v kateri je združenje ustanovljeno. 2. Pogodbenice, v katerih je združenje ustanovljeno, bodo preklicale pooblastilo za izdajo zvezkov TIR v primeru resnih ali ponovljenih prekrškov v zvezi z nespoštovanjem teh minimalnih pogojev in zahtev. 3. Pooblastilo, ki se izda združenju na podlagi pogojev, določenih zgoraj, ne vpliva na odgovornost in obveznosti, ki jih ima združenje po določbah te konvencije. 4. Minimalni pogoji in zahteve, ki so določeni zgoraj, ne vplivajo na dodatne pogoje in zahteve, ki bi jih želele predpisati pogodbenice. 1. Minimalni pogoji in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati osebe, ki želijo imeti dostop do postopka TIR so: (a) dokazane izkušnje ali vsaj zmožnost za sodelovanje v rednem mednarodnem prevozu (imetnik licence za izvajanje mednarodnih prevozov, itd.); (b) trdno finančno stanje; (c) dokazano znanje glede izvajanja Konvencije TIR; (d) odsotnost resnih ali ponovljenih kršitev carinske ali davčne zakonodaje; (e) obveza dana združenju v pisni izjavi, da: (i) bo oseba spoštovala vse carinske formalnosti, ki se zahtevajo na podlagi konvencije v odhodnih carinskih organih, prehodnih carinskih organih in namembnih carinskih organih; (ii) bo oseba plačala zapadle zneske, omenjene v prvem in drugem odstavku 8. člena konvencije, če bodo to od nje zahtevali pristojni organi na podlagi sedmega odstavka 8. člena te konvencije; (iii) bo oseba, v kolikor to nacionalne zakonodaje dovoljujejo, dovolila združenju preveriti podatke o zgoraj omenjenih minimalnih pogojih in zahtevah. 2. Pristojni organi pogodbenic in združenja sama lahko uvedejo dodatne in bolj zahtevne pogoje in zahteve glede dostopa do postopka TIR, razen če pristojni organi ne odločijo drugače. 3. Pogodbenice bodo skladno z nacionalno zakonodajo določile postopke za dostop do postopka TIR na podlagi minimalnih pogojev in zahtev, določenih v prvem in drugem odstavku. 4. Pristojni organi bodo v roku enega tedna od dne izdaje dovoljenja ali preklica dovoljenja za uporabo zvezkov TIR poslale podatke o vsaki osebi izvršnemu odboru TIR skladno s priloženim vzorcem dovoljenja. 5. Združenje bo letno pošiljalo popoln seznam vseh oseb, ki jim je bilo dovoljenje izdano na dan 31. december, pa tudi seznam vseh oseb, katerim je bilo dovoljenje odvzeto. Ta seznam se pošlje pristojnim organom v roku enega tedna po 31. decembru. Pristojni organi bodo dvojnik tega seznama poslali izvršnemu odboru TIR. 6. Dovoljenje za dostop do postopka TIR samo po sebi ne predstavlja pravice, da se pri združenju pridobijo zvezki TIR. 7. Dovoljenje osebe, da uporabi zvezke TIR skladno z minimalnimi pogoji in zahtevami, ki so opredeljeni zgoraj, ne vpliva na odgovornost in obveznosti, ki jih ima ta oseba na podlagi konvencije. Vzorec obrazca dovoljenja