14. člen MROSPT

1. Ta sporazum začne veljati trideseti dan po datumu, ko depozitar od pogodbenic Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini in od Romunije prejme zadnjo notifikacijo o tem, da so končani postopki, potrebni za ta namen. 2. Depozitar takoj obvesti vse pogodbenice o končanih postopkih, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma. 3. Dokler sporazum ne začne veljati v skladu s prvim odstavkom tega člena, bodo Češka republika, Republika Madžarska, Republika Poljska, Slovaška republika in Republika Slovenija uporabljale ta sporazum začasno od 1. julija 1997 pod pogojem, da Romunija pred 1. junijem 1997 uradno obvesti druge pogodbenice, da so izpolnjene njene notranjepravne zahteve za začetek veljavnosti tega sporazuma in da bo Romunija uporabljala ta sporazum od 1. julija 1997. 4. Z začetkom veljavnosti tega sporazuma s skupno privolitvijo pogodbenic, ki jih to zadeva, izraženo v tem sporazumu, prenehata veljati sporazuma o prosti trgovini, sklenjena med: – Češko republiko in Romunijo, podpisan v Pragi 24. oktobra 1994; – Slovaško republiko in Romunijo, podpisan v Bukarešti 11. novembra 1994. 5. Z začetkom začasne uporabe tega sporazuma se med njihovimi pogodbenicami prenehajo uporabljati sporazumi o prosti trgovini, omenjeni v četrtem odstavku. V DOKAZ TEGA so podpisani pooblaščenci, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali ta sporazum. SESTAVLJENO v Bukarešti dne 12. aprila 1997 v enem verodostojnem izvodu v angleškem jeziku, ki se hrani pri vladi Poljske. Depozitar izroči overjene kopije vsem pogodbenicam. Za Češko republiko Vladimir Dlouhy l. r. Za Romunijo Calin Popescu Tariceanu l. r. Za Republiko Madžarsko Szabolcs Fazakas l. r. Za Republiko Poljsko Wieslaw Kaczmarek l. r. Za Slovaško republiko Karol Česnek l. r. Za Republiko Slovenijo dr. Marjan Senjur l. r. 1. Češka republika in Slovaška republika najkasneje do konca prehodnega obdobja odpravita poleg količinskih omejitev pri uvozu in ukrepov z enakovrednim učinkom za izdelke, naštete v Prilogi III/a Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini, tudi količinske omejitve pri uvozu in ukrepe z enakovrednim učinkom za spodaj naštete izdelke s poreklom iz Romunije: 2702 8418* 2. Republika Madžarska določi navedene letne zgornje meje za izdelke s poreklom iz Romunije: text="Detergenti za gospodinjstvo ......................100.000 USD Obutev ...........................................200.000 USD Vrhnja oblačila ................................1.800.000 USD Drugi industrijski izdelki .......................100.000 USD Novi osebni avtomobili ...............................350 enot Ribe, konzervirane ribe ......................... 100.000 USD" Tu določene zgornje meje se uporabljajo, dokler Republika Madžarska ne odpravi količinskih omejitev za te izdelke. Od začetka leta 1998 dalje Republika Madžarska vsako leto pregleda izkoriščenost zgornjih mej in med drugim prouči možnosti za njihovo zvišanje. * V Slovaški republiki se uporablja samo za izdelke, ki vsebujejo snovi, škodljive za zemeljski ozonski plašč. 1. SEZNAM INDUSTRIJSKIH IZDELKOV S POREKLOM IZ ROMUNIJE, KI SE ZAČASNO NE SMEJO IZVAŽATI 25151100 ex. 25151220 debeline med 2 in 4 cm 25151250 25151290 26202000 270900 27100071 27100072 27100074 27100076 27100077 27100078 271112 271113 30021091 300290 44011000 44012100 44012200 44013090 440310 440320 44039100 44039200 440399 44041000 44042000 44061000 44069000 440791 ex. 44079910 – iz laškega oreha, Sycamore javora, sladke češnje, Ulmusa, jesenovine ex. 44079930 – prav tako ex. 44079950 – prav tako 44079993 ex. 44079998 – drugo iz Sycamore javora, sladke češnje, Ulmusa, jesenovine 44089081 44089089 ex. 44092091 – iz laškega oreha, Sycamore javora, sladke češnje, Ulmusa, jesenovine ex. 44092099 – prav tako ex. 44129910 – iz hrasta, laškega oreha, Sycamore javora, sladke češnje, Ulmusa, jesenovine ex. 44151010 – prav tako ex. 44152020 – prav tako ex. 44152090 – prav tako ex. 44160010 – iz hrasta ex. 44160090 – iz hrasta ex. 44189010 – deli ogrodja za konstrukcije, splave, pažnice in drogove ex. 44189090 – prav tako 47010090 47031100 47041100 47042100 47050000 71121000 71122000 71129000 72041000 720421 72042900 72043000 72044110 72044199 72044991 72044999 720450 72061000 72069000 72071111 72071114 72071116 72071210 72071911 72071914 72071916 72071931 72071990 72072011 72072015 72072017 72072032 72072051 72072055 72072057 72072071 72241000 72249001 ex. 72249005 – ki vsebuje po teži 0,7% ali manj ogljika, manj kot 0,5% ali več, toda do 1,2% mangana in 0,6% ali več, toda do 2,3% silicija in 0,0008% bora ali več. 72249008 72249015 72249031 72249039 73021090 74011000 74012000 74020000 74031100 74031200 74031300 74031900 74032300 74032900 740400 74050000 ex. 74071000 – palice iz elektrolitnega bakra (pridobljene z litjem) ex. 74072100 – pridobljeno z litjem 74121000 ex. 74153200 – pridobljeno z litjem 74199100 74199900 ex. 76012091 – kot ingoti ali v tekočem stanju, vključujoč ATO in AT 1 ex. 76012099 – drugi, vključujoč ATO in AT 1 760200 78019100 78019910 ex. 78019999 – drugi (svinec, ki vsebuje večinoma druge elemente) 78020000 790112 790200 80020000 2. SEZNAM INDUSTRIJSKIH IZDELKOV S POREKLOM IZ ROMUNIJE, ZA KATERE SE UPORABLJAJO IZVOZNE KVOTE 26203000 410110 41012100 41012200 41012900 410130 410210 41022100 41022900 41039000 41041030 41042210 41051210 41051910 ex. 44039910 – topolovina (za celulozo) ex. 44039999 – drugi (vrba za celulozo) 440710 440792 440799 ex. 44092091 – iz hrasta 44184000 47032100 ex. 51011100 – strižena volna, neoprana ex. 51011900 – druga, neoprana 72044191 ex. 72044910 – odpadki in ostanki plovil, pomorskih objektov, lokomotiv in vagonov 72044930 74032100 74032200 74122000 ex. 76012091 – ingoti drugorazrednega aluminija z oznako, razen ATO in AT 1 ex. 76012099 – drugo, razen ATO in AT l 78011000 78019991 79011100 Za izvajanje določb Protokola 7 Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini so potrebne navedene spremembe: 1. 4. člen V prvem odstavku tega člena se črta beseda “Romunije“. 2. 18. člen V četrtem odstavku v zvezi s potrdili o prometu blaga EUR.1, izdanimi za nazaj, se romunski inačici doda: “EMIS A POSTERIORI“ 3. 19. člen V drugem odstavku v zvezi z izdajo dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1 se romunski inačici doda: “DUPLICAT“ 4. 39. člen – Prehodno obdobje Določbe 39. člena se ne uporabljajo med Romunijo in Češko republiko oziroma med Romunijo in Slovaško republiko; prehodno obdobje med Romunijo in Češko republiko oziroma med Romunijo in Slovaško republiko se razume, kot sledi: 1. Pristojni carinski organi Romunije, Češke republike in Slovaške republike sprejmejo v okviru tega protokola kot veljavni dokaz o poreklu blaga: (a) dolgoročna potrdila o prometu blaga EUR.1, izdana v smislu predhodnih Protokolov 3 sporazumov med Romunijo in Češko republiko oziroma med Romunijo in Slovaško republiko, potrjena z žigom pristojnih carinskih organov države izvoznice; (b) potrdila o prometu blaga EUR.1 v smislu predhodnih Protokolov 3, vnaprej potrjena z žigom pristojnih carinskih organov države izvoznice; (c) potrdila o prometu blaga EUR.1, izdana v smislu predhodnih Protokolov 3 sporazumov med Romunijo in Češko republiko oziroma med Romunijo in Slovaško republiko, potrjena s posebnim žigom pooblaščenega izvoznika, ki so ga pooblastili carinski organi države izvoznice; (d) izjavo na računu, izdano v smislu predhodnih Protokolov 3. 2. Prošnje za naknadno preverjanje naštetih dokumentov sprejmejo pristojni carinski organi Romunije, Češke republike in Slovaške republike v obdobju dveh let od izdaje ali izpolnjenega zadevnega dokazila o poreklu. To preverjanje bo potekalo v skladu z določbami VI. oddelka Protokola 7. 5. Priloga IV k Protokolu 7 Romunski inačici izjave na računu se doda: “Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizatia vamala nr...... (1)] declara ca, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala............. (2)“