2. člen BHROŽP

1. V tem sporazumu ti izrazi pomenijo: a) “domača država” je država, na katere ozemlju je železniška postaja; b) “sosednja država” je država druge pogodbenice; c) “železnice pogodbenic” so železnice lastne in sosednje države; d) “domača železnica” je železnica lastne države; e) “sosednja železnica” je železnica sosednje države; f) “mejna železniška postaja” je železniška postaja domače ali sosednje države, ki jo določita pogodbenici; g) »železniška postaja za izmenjavo prometa« je železniška postaja primopredaje vlakov, vlečnih sredstev, vagonov, prtljage, ekspresnega blaga, blaga in poštnih pošiljk med železnicama pogodbenic; h) “mejna železniška proga” je del železniške proge med mejnima postajama; i) “mejni železniški progovni odsek” je del proge med državno mejo in mejno postajo; j) “izmenjava prometa” so vsi postopki in dejanja železniškega osebja pogodbenic v zvezi s primopredajo vlakov, vlečnih sredstev,vagonov, prtljage, ekspresnega blaga, blaga in poštnih pošiljk med železnicama pogodbenic; k) “mejna kontrola” so postopki, predvideni z zakonodajo obeh pogodbenic, in se nanašajo na kontrolo prehajanja potnikov, prtljage, blaga in ekspresnih pošiljk čez državno mejo; l) “železniško osebje” so vsi zaposleni, ki sodelujejo pri železniškem prometu čez državno mejo; m) “uradne osebe” so pooblaščene osebe pristojnih državnih organov (mejna policija, carina in mejni inšpekcijski organi); n) “uradne pošiljke” so uradna pisma, uradni obrazci, vozni red, tarife kot tudi denarne pošiljke in vrednostne pošiljke, ki so namenjene uradnim enotam sosednje železnice; o) “pošiljka” je ena ali več vrst blaga, ki se prevaža po železnici z eno samo prevozno listino; p) “tarifno sečišče” je točka na mejni železniški progi, do katerega imata sosednji železnici pravico do prihodkov iz skupnega prometa potnikov in stvari.