1. člen BGBMCP

Za namen tega sporazuma:

(1)izraz “prevoznik” pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je bodisi na ozemlju Republike Slovenije bodisi na ozemlju Združenega kraljestva pooblaščena v skladu z ustreznimi notranjimi zakoni in predpisi za opravljanje mednarodnega prevoza potnikov ali blaga po cesti za račun tretjega ali za svoj račun;

(2)izraz “potniško vozilo” pomeni kakršno koli cestno vozilo na motorni pogon, ki (a) je konstruirano ali prirejeno za prevoz potnikov po cesti in se v ta namen uporablja, (b) ima več kot devet sedežev, vključno z voznikovim, (c) je registrirano na ozemlju ene pogodbenice in pripada prevozniku, ki je na tem ozemlju pooblaščen za prevoz potnikov ali ga ta prevoznik upravlja ali se to vozilo upravlja v njegovem imenu, in (d) je začasno uvoženo na ozemlje druge pogodbenice, da bi opravilo mednarodni prevoz potnikov na to ozemlje, z njega ali v tranzitu čezenj;

(3)izraz “tovorno vozilo” pomeni kakršno koli cestno vozilo na motorni pogon, ki (a) je konstruirano ali prirejeno za prevoz blaga po cesti in se v ta namen uporablja, (b) je registrirano na ozemlju ene pogodbenice in (c) je začasno uvoženo na ozemlje druge pogodbenice, da bi opravilo mednarodni prevoz blaga zaradi njegove dostave ali prevzema na katerem koli kraju na tem ozemlju ali v tranzitu čezenj, in kakršen koli priklopnik ali polpriklopnik, ki izpolnjuje pogoja točk a) in c) tega odstavka in ga upravlja prevoznik ene pogodbenice; če priklopnik ali polpriklopnik in njegovo vlečno vozilo izpolnjujeta pogoje tega odstavka, se kombinacija vozil šteje za eno vozilo;

(4)izraz “ozemlje v zvezi z Republiko Slovenijo” pomeni ozemlje Republike Slovenije, v zvezi z Združenim kraljestvom pomeni Anglijo, Wales, Škotsko, Severno Irsko, Kanalske otoke, otok Man in Gibraltar;

(5)pristojna organa sta: v Republiki Sloveniji Ministrstvo za promet in zveze; v Združenem kraljestvu Ministrstvo za okolje, promet in regije.