1. člen BNLSV

1. V tej konvenciji: a) “ozemlje” pomeni za Slovenijo: ozemlje Republike Slovenije; za Nizozemsko: ozemlje Kraljevine v Evropi; b) “državljan” pomeni za Slovenijo osebo z državljanstvom Republike Slovenije in za Nizozemsko osebo nizozemske narodnosti; c) “zaposlena oseba” pomeni osebo, ki jo zaposluje delodajalec, kot tudi osebo, ki se po ustrezni zakonodaji šteje za zaposleno; d) “zakonodaja” pomeni zakone, uredbe in predpise, ki se nanašajo na sisteme in področja socialne varnosti v 2. členu; e) “pristojni organ” pomeni za Slovenijo: ministra za delo, družino in socialne zadeve in kar zadeva dajatve in storitve po zakonodaji o zdravstvenem zavarovanju ministra za zdravstvo; za Nizozemsko: ministra za socialne zadeve in zaposlovanje in kar zadeva storitve po zakonodaji o zavarovanju za primer bolezni, ministra za zdravstvo, skrbstvo in šport; f) “nosilec” pomeni telo ali organ, ki je pooblaščen za izvajanje zakonodaje v 2. členu ali njenega dela; g) “pristojni nosilec” pomeni nosilca, pristojnega v skladu z ustrezno zakonodajo; h) “pristojna država” pomeni pogodbenico, na ozemlju katere je pristojni nosilec; i) “zavarovalna doba” pomeni dobo plačevanja prispevkov, dobo zaposlitve, dobo bivanja ali vse druge dobe, opredeljene, priznane ali obravnavane kot zavarovalne dobe po zakonodaji, ki se v takem obdobju uporablja za osebo; j) “pokojnina ali dajatev” pomeni pokojnino ali dajatev po ustrezni zakonodaji, vključno z vsemi njenimi sestavnimi deli, ki se financirajo iz državne blagajne, ter vsemi povišanji in dodatki; k) “družinski član” pomeni osebo, ki je tako opredeljena ali priznana v zakonodaji pogodbenice, na ozemlju katere ima stalno prebivališče; kadar pa ta zakonodaja obravnava kot družinske člane le osebe, ki živijo z zadevno osebo, se ta pogoj šteje kot izpolnjen, če te osebe v glavnem vzdržuje zadevna oseba; l) “nosilec v kraju stalnega prebivališča” pomeni nosilca, ki je po ustrezni zakonodaji pogodbenice pooblaščen za zagotavljanje ustreznih storitev in dajatev v kraju stalnega prebivališča, ali če takega nosilca ni, nosilca, ki ga imenuje pristojni organ te pogodbenice; m) “nosilec v kraju začasnega prebivališča” pomeni nosilca, ki je po ustrezni zakonodaji pogodbenice pooblaščen za zagotavljanje ustreznih storitev in dajatev v kraju začasnega prebivališča, ali če takega nosilca ni, nosilca, ki ga imenuje pristojni organ te pogodbenice. 2. Druge besede in izrazi, uporabljeni v tej konvenciji, imajo pomen, kot jim ga določa ustrezna zakonodaja.