4. člen BCASSV

1. Za izvajanje III. dela sporazuma se v skladu s sporazumom lahko vloži zahtevek za dajatev organu za zvezo ene ali druge pogodbenice ali pristojnemu nosilcu pogodbenice, katere zakonodaja se uporablja. 2. Če se zahtevek za dajatev iz prvega odstavka vloži pri organu za zvezo, ga ta pošlje pristojnemu nosilcu pogodbenice, katere zakonodaja se uporablja, s priloženo zahtevano dokumentacijo o upravičenosti zahtevka. 3. Pristojni nosilec pogodbenice, ki prejme zahtevek za dajatev iz drugega odstavka 18. člena sporazuma, jo pošlje organu za zvezo iste pogodbenice. Organ za zvezo ta zahtevek pošlje pristojnemu nosilcu druge pogodbenice s priloženo zahtevano dokumentacijo o upravičenosti zahtevka. 4. Vse osebne podatke, navedene na obrazcu za zahtevek, potrdi organ za zvezo, ki zahtevek pošlje naprej, in mu zaradi tega ni treba pošiljati dokumentacije o upravičenosti zahtevka. 5. Vse izvirnike ali kopije dokumentov hrani organ za zvezo, ki mu je bil tak dokument najprej poslan, en izvod pa da na razpolago pristojnemu nosilcu druge pogodbenice na njegovo zahtevo. 6. Obrazec za zvezo je priložen zahtevku in dokumentaciji o upravičenosti zahtevka iz tega člena. 7. Če pristojni nosilec ali organ za zvezo ene pogodbenice tako zahteva, organ za zvezo ali pristojni nosilec druge pogodbenice na obrazcu za zvezo navede zavarovalne dobe, priznane po zakonodaji, ki jo uporablja. 8. Takoj ko je sprejeta odločitev v skladu z zakonodajo, ki jo uporablja, o tem pristojni nosilec obvesti prosilca in ga seznani z načini in roki za pritožbe po tej zakonodaji; prav tako o tem obvesti organ za zvezo druge pogodbenice in pri tem uporabi obrazec za zvezo.