14. člen BCASSV

1. Če oseba, za katero je veljala zakonodaja ene in druge pogodbenice, izpolnjuje zahtevane pogoje za pridobitev pravice do dajatev zase ali za osebe, ki jih vzdržuje, preživele družinske člane ali druge upravičence v skladu z zakonodajo Québeca brez uporabe seštevanja po 13. členu, pristojni nosilec Québeca določi znesek dajatve na podlagi določb zakonodaje, ki jo uporablja. 2. Če oseba iz prvega odstavka ne izpolnjuje zahtevanih pogojev za pridobitev pravice do dajatve, ne da bi uporabila možnost seštevanja zavarovalnih dob, pristojni nosilec Québeca ravna tako, da: a) prizna eno leto plačanih prispevkov, če pristojni nosilec Slovenije potrdi, da so se prispevki plačevali za zavarovalno dobo najmanj treh mesecev v koledarskem letu v skladu z zakonodajo Slovenije, pod pogojem, da je to leto vključeno v prispevno dobo po zakonodaji Québeca; b) v skladu s 13. členom sešteje vsa leta, priznana po točki a), in dobo, dopolnjeno po zakonodaji Québeca. 3. Če je pravica do dajatve pridobljena s seštevanjem po drugem odstavku, pristojni nosilec Québeca določi znesek plačljive dajatve tako, da: a) znesek tistega dela dajatve, ki je povezan z zaslužkom, izračuna na podlagi določb zakonodaje Québeca; b) znesek tistega dela dajatve, ki se izračuna na podlagi enotne stopnje dajatve, plačljive po določbah tega sporazuma, določi tako, da pomnoži: znesek dajatve po enotni stopnji, določeni v skladu z določbami Sistema pokojninskega zavarovanja Québeca, z ulomkom, ki izraža razmerje med dobami plačevanja prispevkov v Sistem pokojninskega zavarovanja Québeca in prispevno dobo, opredeljeno v zakonodaji, ki ureja ta sistem.