12. člen BTHSZN

1. Pogodbenici se uradno obvestita, ko so izpolnjene ustavne zahteve za začetek veljavnosti sporazuma. Sporazum začne veljati trideseti (30.) dan po datumu prejema zadnjega uradnega obvestila. 2. Sporazum velja za začetno obdobje desetih

(10)let in se pod istimi pogoji šteje za obnovljenega za nadaljnjih deset

(10)let in tako dalje, če ena ali druga pogodbenica vsaj dvanajst

(12)mesecev pred iztekom veljavnosti pisno ne obvesti druge pogodbenice o svoji nameri, da sporazum odpoveduje. 3. Za naložbe, ki so bile izvedene pred datumom prenehanja veljavnosti sporazuma, veljajo določbe od 1. do 11. člena še za obdobje desetih

(10)let po datumu prenehanja veljavnosti tega sporazuma. V DOKAZ TEGA sta za to pravilno pooblaščena predstavnika podpisala ta sporazum. Sestavljeno v dveh izvodih v Bangkoku dne 18. februarja 2000 v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije dr. Marjan Senjur l. r. Za Vlado Kraljevine Tajske dr. Surin Pitsuwan l. r. Ob podpisu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Tajske o spodbujanju in zaščiti naložb sta se podpisana, ki sta ju pravilno pooblastili njuni vladi, dodatno sporazumela še o spodaj navedenem, kar se upošteva kot sestavni del omenjenega sporazuma. Glede 2. člena se razume, da morajo za zdaj tuje naložbe na Tajskem in nato tudi spremembe njihovih oblik posebej pisno odobriti pristojni organi Tajske, da bi vlagatelji lahko vlagali zahtevke na podlagi sporazuma o zaščiti naložb. V DOKAZ TEGA sta za to pravilno pooblaščena predstavnika podpisala ta sporazum. Sestavljeno v dveh izvodih v Bangkoku dne 18. februarja 2000 v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije dr. Marjan Senjur l. r. Za Vlado Kraljevine Tajske dr. Surin Pitsuwan l. r.