7. člen MKCO69

VII. člen Konvencije o odgovornosti 1969 se spremeni, kot sledi: 1. Prva dva stavka drugega odstavka se nadomestita z naslednjim besedilom: Potrdilo, ki dokazuje veljavnost zavarovanja ali drugega finančnega jamstva, se po določbah te konvencije izda vsaki ladji, potem ko ustrezne oblasti države pogodbenice odločijo, da so izpolnjene zahteve iz prvega odstavka. Za ladjo, ki je registrirana v državi pogodbenici, tako potrdilo izda ali overi ustrezna oblast države ladijske registracije; za ladjo, ki ni registrirana v državi pogodbenici, ga lahko izda ali overi ustrezna oblast katere koli države pogodbenice. 2. Četrti odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom: 4. Potrdilo mora biti med vožnjo na ladji, točen prepis pa se deponira pri oblasteh, ki vodijo ladijski register, ali če ladja ni registrirana v državi pogodbenici, pri oblasteh države, ki so izdale ali overile potrdilo. 3. Prvi stavek sedmega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom: Potrdila, ki jih izdajo ali overijo oblasti države pogodbenice v skladu z drugim odstavkom, druge države pogodbenice priznavajo za namene te konvencije in jih upoštevajo z enako veljavnostjo kot potrdila, ki so jih izdale ali overile same, tudi če so izdane ali overjene za ladjo, ki ni registrirana v državi pogodbenici. 4. V drugem stavku sedmega odstavka se besede “države registracije“ nadomestijo z besedami “od države, ki jih je izdala ali overila“. 5. Drugi stavek osmega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom: V takem primeru lahko toženec, tudi če lastnik po drugem odstavku V. člena ni upravičen do omejitve svoje odgovornosti, izkoristi omejitve odgovornosti iz prvega odstavka V. člena.