2. člen MKMS71

I. člen Konvencije o skladu 1971 se spremeni, kot sledi: 1. Prvi odstavek se zamenja z naslednjim besedilom: 1. “Konvencija o odgovornosti”pomeni Mednarodno konvencijo o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z olji, 1992. 2. Za prvim odstavkom se doda nov odstavek: 1. bis “Konvencija o skladu 1971” pomeni Mednarodno konvencijo o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1971. Za države pogodbenice protokola 1976 k tej konvenciji se šteje, da ta izraz vključuje Konvencijo o skladu 1971, spremenjeno s tem protokolom. 3. Drugi odstavek se zamenja z naslednjim besedilom: 2. “Ladja”, “oseba”, “lastnik”, “olje”, “škoda zaradi onesnaženja”, “preventivni ukrepi”, “dogodek” in “organizacija” imajo enak pomen kot v I. členu Konvencije o odgovornosti 1992. 4. Četrti odstavek se zamenja z naslednjim besedilom: 4. “Računska enota” ima enak pomen kot v devetem odstavku V. člena Konvencije o odgovornosti 1992. 5. Peti odstavek se zamenja z naslednjim besedilom: 5. “Ladijska tonaža” ima enak pomen kot v desetem odstavku V. člena Konvencije o odgovornosti 1992. 6. Sedmi odstavek se zamenja z naslednjim besedilom: 7. “Porok” pomeni osebo, ki zagotovi zavarovanje ali drugo finančno jamstvo za kritje lastnikove odgovornosti na podlagi prvega odstavka VII. člena Konvencije o odgovornosti 1992.