1. člen BIRPTP

V tem sporazumu naslednji izrazi pomenijo: 1. “ladja pogodbenice“: katero koli trgovsko ladjo, ki je v skladu z zakonodajo pogodbenice vpisana v ladijski vpisnik in pluje pod njeno zastavo, razen: a) vojnih ladij, b) drugih ladij, ki so v službi oboroženih sil, c) raziskovalnih ladij (hidrografskih, oceanografskih in znanstvenih), d) ribiških ladij, e) ladij, ki opravljajo naloge, ki niso v zvezi s trgovino (javne ladje, sanitetne ladje itd.). 2. “član posadke“: katero koli osebo na ladji pogodbenice, ki ima ustrezen pomorski osebni dokument in je pravilno vpisana v seznam posadke; 3. “pristojni pomorski organ“: za Republiko Slovenijo: A) Ministrstvo za promet in zveze, Sektor za pomorstvo za splošne pomorske zadeve in Uprava Republike Slovenije za pomorstvo za plovbne zadeve in zadeve v zvezi z varnostjo na morju, B) Luka Koper, d.d., za pristaniške storitve; za Islamsko republiko Iran: Organizacija za pristanišča in ladjarstvo.