2. člen BHUVPSD

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) – na podlagi 5. člena Sporazuma o sodelovanju na področju kulture, izobraževanja in znanosti med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko, podpisanega v Budimpešti dne 2. septembra 1992, – v skladu s 3. členom prvega poglavja Programa sodelovanja v izobraževanju, kulturi in znanosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske v obdobju 1996–1998, podpisanega v Ljubljani 15. decembra 1995, – z željo po razvijanju prijateljskega sodelovanja na področju kulture, znanosti in izobraževanja ter vključevanju študijskih programov v mednarodno sodelovanje, – upoštevajoč Konvencijo o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji z dne 11. aprila 1997 – in glede na uspehe v regionalnem programu CEEPUS ter pri usklajevanju mednarodnih izmenjav v šolstvu držav članic Sveta Evrope in Unesca skleneta sporazum o naslednjem: