12. člen BSKSKP

(1)Ta sporazum je treba odobriti v skladu s pravnimi predpisi držav pogodbenic in začne veljati s prvim dnem meseca, ki sledi prejemu zadnjega pisnega obvestila o tej odobritvi.

(2)Ta sporazum se sklepa za nedoločen čas. Vsaka od pogodbenic ga lahko pisno odpove. Sporazum preneha veljati šest mesecev od dne prejema obvestila o odpovedi druge pogodbenice.

(3)Ta sporazum se lahko spreminja in dopolnjuje na podlagi vzajemnega dogovora pogodbenic. Spremembe in dopolnitve morajo biti sprejete po enakem postopku kot ta sporazum.

(4)Določbe tega sporazuma se ne nanašajo na tiste pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz drugih, za državi obeh pogodbenic veljavnih sporazumov ali dogovorov. Sestavljeno v Ljubljani dne 9. februarja 1999 v dveh izvirnikih, vsak v slovenskem in slovaškem jeziku, pri čemer sta besedili enako veljavni. Za Vlado Republike Slovenije mag. Anton Bergauer l. r. Za Vlado Slovaške republike Eduard Kukan l. r.