6. člen

Ta sporazum začne veljati z dnem prejema zadnjega uradnega obvestila o začetku veljavnosti tega sporazuma. Sporazum se lahko spremeni samo po pisnem dogovoru pogodbenic. Sestavljeno v Sarajevu 14. decembra 1999 v dveh izvodih v angleškem jeziku. Za Vlado Republike Slovenije: Vojka Ravbar l. r. Za Svet ministrov Bosne in Hercegovine: Mirsad Kurtović l. r. I. Projekti obnove: text="----------------------------------------------------------------------------- Št. Projekt Vrednost ----------------------------------------------------------------------------- 1. Gradnja in oprema otroškega vrtca v Širokem Brijegu 500.000,00 USD 2. Priprava dokumentacije za prenovo in opremo inštituta za kmetijstvo 10.555,00 USD 3. Prenova in oprema inštituta za kmetijstvo 762.440,00 USD 4. Priprava dokumentacije za obnovo nekaterih farm 18.555,00 USD SKUPAJ 1.291.550,00 USD -----------------------------------------------------------------------------" II. Strokovna pomoč: text="------------------------------------------------------------------------------------ Št. Projekt Vrednost ------------------------------------------------------------------------------------ 1. rojekt obnovitve knjižničnega informacijskega sistema 194.444,00 USD 2. Program usposabljanja podjetnikov iz BIH v slovenskih podjetjih 81.111,00 USD 3. Štipendije za begunce iz BIH, ki študirajo v Sloveniji 116.666,00 USD 4. Strokovni obiski iz upravnih organov BIH 5.555,00 USD 5. Izobraževalni projekti - štipendije 105.555,00 USD 6. Seminarji o mednarodni trgovini, carinskih in trgovinskih postopkih 8.333,00 USD 7. Projekt financiranja podiplomskega študija in raziskovalnih nalog 16.666,00 USD SKUPAJ 528.330,00 USD ------------------------------------------------------------------------------------" SKUPNA VREDNOST NEVRAČLJIVE POMOČI REPUBLIKE SLOVENIJE FEDERACIJI BiH: 1.291.550,00 USD + 528.330,00 USD = 1.819.880,00 USD I. Projekti obnove: text="----------------------------------------------------------------------------------- Št. Projekt Vrednost ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Oprema za tehnično in tehnološko prenovo centra za fiziatrijo in rehabilitacijo »Mlječanica« 461.278,00 USD 2. Vzpostavitev borze v Banjaluki 365.612,00 USD SKUPAJ 826.890,00 USD -----------------------------------------------------------------------------------" II. Strokovna pomoč: text="----------------------------------------------------------------------------------- Št. Projekt Vrednost ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Projekt obnovitve knjižničnega informacijskega sistema 194.444,00 USD 2. Program usposabljanja podjetnikov iz BIH v slovenskih podjetjih 81.111,00 USD 3. Štipendije za begunce iz BIH, ki študirajo v Sloveniji 116.666,00 USD 4. Strokovni obiski iz upravnih organov BIH 5.555,00 USD 5. Izobraževalni projekti - štipendije 105.555,00 USD 6. Seminarji o mednarodni trgovini, carinskih in trgovinskih postopkih 8.333,00 USD 7. Projekt financiranja podiplomskega študija in raziskovalnih nalog 16.666,00 USD SKUPAJ 528.330,00 USD -----------------------------------------------------------------------------------" SKUPNA VREDNOST NEVRAČLJIVE POMOČI REPUBLIKE SLOVENIJE REPUBLIKI SRBSKI: 826.890,00 USD + 528.330,00 USD = 1.355.220,00 USD